ЛАСКОВЫМ - перевод на Английском

• gentle
• affectionate
• tender

Примеры использования Ласковым на Русском языке и их переводы на Английский язык

несмотря на все свое желание быть ласковым и любезным со своим милым гостем,
in spite of all his desire to be affectionate and cordial to his charming visitor,

теплым ласковым морем и целебным морским воздухом.
warm gentle sea and salubrious air of the sea.

несмотря на все свое желание быть ласковым и любезным со своим милым гостем,
in spite of all his desire to be affectionate and cordial to his charming visitor,

Наиболее сильный член в браке тот, кто первым преодолел свой гнев и попросил у партнера прощения с ласковым, а не хмурым выражением лица.
The strongest member in marriage is the one that first overcame his own anger asking the other's forgiveness with a gentle, not gloomy, face.

море остается по-прежнему теплым и ласковым.
the sea is still warm and affectionate.

Помимо прекрасных пляжей, здесь есть тенистые хвойные аллеи, позволяющие спрятаться от палящего солнца в полуденные часы и вернуться к ласковым волнам чуть ближе к вечеру.
In addition to beautiful beaches, there are shady coniferous avenues that allow you to hide from the scorching sun at noon and return to the gentle waves a little closer to the evening.

Под ласковым небом благоденствует земля,
Under the warm air is prospering land,

Чем примечательно Карибское море- удивительными пейзажами, ласковым морем, белым песком
What is the significance of the Caribbean, amazing landscapes, beautiful sea, white sand

Если вы любите беззаботно загорать под ласковым солнцем, то на знаменитом Пальмовом острове Palm Jumeirah вас ждет пляжный клуб Oceana Beach Club с частным пляжем,« ленивой рекой» и бассейном.
If you enjoy carefree sunbathing under the warm sun, then on the famous Palm Island Palm Jumeirah a beach club, Oceana Beach Club with private beach," lazy river" and a swimming pool.

подставить лицо ласковым лучам и легкому ветерку.
put face caressing rays and the light breeze.

добрым и ласковым характером.
has a relaxed, sweet, and well-intentioned personality.

отправиться к морскому побережью и насладиться ласковым южным солнцем.
go to the seaside and enjoy the soft southern sun.

Садриддин заработал свою славу ласковым голосом, пением песен на тему любовь
Sadriddin earned his fame gentle voice, singing songs on the theme of love

Огромное количество туристов со всей России съезжаются в Калининград дабы полюбоваться не только ласковым Балтийским морем,
A huge number of tourists from all over Russia come to Kaliningrad in order to admire not only the gentle Baltic Sea,

Ласковым, игривым, а иногда и чуть-чуть неуклюжим входит
Tender, playful and perhaps slightly clumsy at times,

Фрукты, овощи и ягоды заботливо выращиваются на высотах от 1000 до 2500 метров над уровнем моря, под ласковым южным солнцем
Fruit, vegetables and berries are carefully grown up at heights of 1000- 2500 meters above sea level, under the tender southern sun

в горах Троодоса полно снега, можно покататься на лыжах, а затем спуститься в город к побережью и насладиться ласковым зимним солнцем.
on the same day, drive down to the coast to enjoy the warm winter sunshine on the beaches where many indulge in year round swimming.

он увидал, что Васенька Весловский с особенно ласковым и галантным видом целует руку Кити.
Levin saw Vassenka Veslovsky, with a particularly warm and gallant air, kissing Kitty's hand.

Историческая музей- усадьба с ласковым названием« Ботик ПетраПервого», где когда-то располагался деловой двор Петра,
The museum-estate with the tender name“Peter the Great Botik”, where Peter's business yard was once situated,

Соблазнительная массажистка совершает ласковые движения, плавно переходящие в дразнящие и дерзкие.
Seductive masseuse makes a gentle motion, fades into the teasing and the Restless.