ЛАТВИЙСКИМ - перевод на Английском

• latvian

Примеры использования Латвийским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коралловый замок( англ. Coral Castle)- каменная структура, созданная эксцентричным латвийским эмигрантом в США Эдвардом Лидскалнином( 1887- 1951) к северу от города Хомстед.
The template Infobox NRHP is being considered for merging.› Coral Castle is an oolite limestone structure created by the Latvian-American eccentric Edward Leedskalnin 1887-1951.

Договор о создании корреспондентских отношений с латвийским центральным депозитарием( трансграничные переводы ценных бумаг из Эстонии в Латвию
January 1997 Agreement establishing a correspondent relationship with the Latvian central depository(cross-border no-fee securities transfers from Estonia to Latvia

Фестиваль организован Латвийским Национальным центром культуры в сотрудничестве с Латвийским этнографическим музеем под открытым небом.
The festival is organized by the Latvian National Centre for Culture in cooperation with the Ethnographic Open-Air Museum of Latvia.

В ноябре 2012 года ООО„ L- EKSPRESIS" подписало договор с Латвийским агентством инвестиций и развития по осуществлению проекта„ Модернизация и развитие вагоноремонтного депо ООО„ L- EKSPRESIS.
On 2 November 2012 SIA L-EKSPRESIS signed an agreement with the Investment and Development Agency of Latvia on implementation of the project entitled"SIA L-EKSPRESIS Railway Car Shop Modernization and Development.

организованная Латвийским центром по правам человека.
which was organised by the Latvian Human Rights Centre.

Это также отличный пример успешного сотрудничества в его реализации между рижским самоуправлением, латвийским государством и Европой.
And an excellent example of cooperation between Riga Municipality, the State of Latvia, and Europe.

В январе и феврале этого года руководители проектов ООО" Poligrāfijas grupas Mūkusala" в сотрудничестве с Латвийским агентством инвестиций и развития( LIAA) отправились с индивидуальными торговыми миссиями в Швецию и Данию.
Printing group Mūkusala" in cooperation with the Investment and Development Agency of Latvia(LIAA) went on individual trade missions to Denmark and Sweden.

Правительство хотело бы обратить внимание на то, что информация, представленная латвийским Комитетом по правам человека, является неточной.
Didzis Spuldzenieks 39. The Government would like to note that the information presented by the Latvian Human Rights Committee is not correct.

Ранее она получила свидетельство о знании языка, удостоверяющее высший уровень владения ею латвийским языком.
She had been previously awarded a language-aptitude certificate stating that she had the highest level of proficiency in Latvian.

В исследовательском центре организуются отраслевые семинары, проводится теоретическое и практическое обучение специалистов, а также даются консультации латвийским рыбоводам.
The research centre organises seminaries, conducts theoretical and practical training of specialists as well as provides consultations for fish breeders in Latvia.

Среди культурных мероприятий, поддержанных банком, и дни латвийского кино, организованные посольством латвии в украине совместно с латвийским национальным центром кино, а также Союзом украинских кинематографистов.
The bank sponsored cultural events such as the days of latvian Film festival organised by the latvian embassy in ukraine jointly with latvia's national Film Centre and the ukrainian Association of Cinematographers.

Права, закрепленные в пункте 7 статьи 14 Пакта, гарантируются Латвийским уголовно-процессуальным кодексом пункты 9
The rights determined in article 14, paragraph 7, of the Covenant are guaranteed by the Criminal Procedure Code of Latvia art. 5,

Нарушение принципа равенства в отношении различных религий влечет за собой наказание в соответствии с Латвийским уголовным кодексом статья 137.
The violation of equality in religious attitudes is punishable in compliance with the Criminal Code of Latvia art. 137.

по Национальному парку Гауя, который является крупнейшим и старейшим латвийским национальным природным парком.
the Gauja National Park, which is Latvia's largest and oldest national nature park.

Лекция Дж. Ньюбигина будет организована в сотрудничестве с Британским советом в Латвии и Латвийским университетом.
Mr Newbigin's lecture is being organised in partnership with the British Council in Latvia and the University of Latvia.

ООО" Jūrmalas SKB" производит молочные конфеты" Gotiņa", которые являются латвийским национальным продуктом и производится из экологически чистого сырья.
Jurmalas SKB, LLC produces milk candy"Gotina", which is the national product of Latvia and it is produced from ecologically clean products.

стала ведущим латвийским производителем пластиковых карт и идентификационных документов.
of plastic cards and identification documents in Latvia.

Комитет также приветствует уделение Латвией пристального внимания независимому докладу, подготовленному Латвийским комитетом по правам человека,
The Committee also welcomes the through attention given by Latvia to the shadow report prepared by the Latvian Human Rights Committee,

Выступающий приветствует альтернативный доклад, подготовленный Латвийским комитетом прав человека- НПО,
He welcomed the alternative report that had been prepared by the Latvian Human Rights Committee,

АО« Parex banka» является единственным латвийским банком, имеющим лицензию на выпуск кредитных карт American Express,
Parex Bank is the exclusive issuer of AmEx credit cards in Latvia and, in the second half of& 24;007,