ЛАТЫШСКОГО - перевод на Английском

• latvian

Примеры использования Латышского на Русском языке и их переводы на Английский язык

В соответствии с законом" О государственном языке" все государственные служащие должны пройти аттестацию на знание латышского языка, при этом требуемый уровень владения языком непосредственно зависит от занимаемой должности.
Under the terms of the State Language Act, all State employees must undergo testing for knowledge of Latvian, and the level of command of the language required is directly dependent on the post occupied.

аттестационная комиссия министерства просвещения получила жалобы по поводу знания ею латышского языка.
the certification board in the Ministry of Education had received complaints about her proficiency in Latvian.

оспаривает законность решения Избирательной комиссии, но при этом отмечает, что единственным основанием для этого решения было заключение ЦГЯ о том, что знание ею латышского не соответствует требованиям высшего уровня.
but states that the only ground for that decision was the SLB's conclusion that her proficiency in Latvian did not meet the requirement for the highest level of aptitude.

все из которых были русскоязычными и не знали латышского языка, что потребовало перевода 50 томов
without the ability to express themselves in Latvian, which made it necessary to translate the 50 volumes

науки поступили жалобы по поводу знания латышского языка истцом, но при этом никаких дальнейших сведений на этот счет
Science concerning the plaintiff's proficiency in Latvian, although it does not elaborate further

власти Латвии в то же время не спешат начать процесс над нацистским приспешником К. Калейсом, который в годы войны находился в составе команды палачей латышского фашиста В. Арайса,
they are at the same time in no hurry to begin proceedings against the Nazi collaborator Konrads Kalejs who during the war was a member of the commando of executioners led by the Latvian Fascist Viktors Arajs,

Латышская кухня: Букстиньпутра с жареным луком
Latvian cuisine: Porridge with fried onions

Латышская кухня: Серый горох с шкварками,
Latvian cuisine: Grey peas,

Латышская кухня: Супы,
Latvian cuisine: Soups,

Латышская кухня: Фасолевый суп
Latvian cuisine: Bean

Представители латышской организации APEIRONS поделились своими любопытными инициативами, которые делают среду доступнее.
Representatives of Latvian organization APEIRONS shared their interesting initiative which make environment more accessible.

Интернет- банк доступен на латышском, русском и английском языках.
Internet bank is available in Latvian, Russian and English languages.

Рижское Латышское общество является самой старой официально зарегистрированной латышской организацией.
The Latvian Society is one the oldest officially registered Latvian organizations.

Пол владеет английским, латышским, русским, албанским и греческим языками.
Paul speaks Latvian, Russian, Albanian, and Greek.

В настоящее время латышская кухня является сочетанием самых разных направлений.
Nowadays, Latvian cuisine is a melting pot of various influences.

Многие иностранцы сочтут латышскую еду пресной,
Many foreigners will find Latvian food bland,

Латышская система бронирования и продажи билетов на автобус.
Latvian bus ticket booking system.

Официальные академические выписки на латышском и английском языках;
Official academic transcripts in Latvian and English.

Хадсон- Дин владеет латышским, русским и английским языками.
Ms. Hudson-Dean speaks Latvian, Russian, and Georgian.

Новейшие коллекции латышских дизайнеров можно увидеть в магазине KLASE.
The latest collections created by Latvian designers are available in the boutique KLASE.