ЛАТЫШСКОМ - перевод на Английском

• latvian

Примеры использования Латышском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осмотр пивоварни дополняет дегустация живого пива и рассказы о традиционно праздничном латышском напитке.
The visit is enriched by tastings of live beer and stories about Latvia's traditional holiday beverage.

на сайте www. rigassatiksme. lv на латышском, русском и английском языке.
purchase information are available in Latvian, Russian and English at www. rigassatiksme. lv.

Одним из последствий советской эпохи стала система, при которой латыши говорили на двух языках: латышском и русском, а представители меньшинств только на одном- русском языке.
One of the legacies of the Soviet era had been a system which produced Latvians who were bilingual speakers of Latvian and Russian and monolingual Russian-speaking minorities.

Выставка рассказывает о развитии традиции Праздников песни и танца и латышском народном костюме как одной из форм выражения народного самосознания.
The exhibition reveals the development of the traditions of the Latvian Song and Dance Festival, as well as the Latvian national costume as a form of expression of self-confidence.

Документы для получения вида на жительство должны быть поданы на одном из языков: латышском, английском, французском, русском или немецком.
To obtain the residence permit the following documents should be submitted in one of the following languages: the Latvian, English, French, Russian or German language.

Отмечая, что в 22% образовательных учреждений Латвии предусмотрено обучение на двух языках- латышском и одном из семи языков национальных меньшинств,- Комитет все же обеспокоен тем,
While noting that 22 per cent of educational institutions offer bilingual education in Latvian and one of seven minority languages, the Committee is

Латышская кухня: Букстиньпутра с жареным луком
Latvian cuisine: Porridge with fried onions

Латышская кухня: Серый горох с шкварками,
Latvian cuisine: Grey peas,

Латышская кухня: Супы,
Latvian cuisine: Soups,

Латышская кухня: Фасолевый суп
Latvian cuisine: Bean

Представители латышской организации APEIRONS поделились своими любопытными инициативами, которые делают среду доступнее.
Representatives of Latvian organization APEIRONS shared their interesting initiative which make environment more accessible.

Рижское Латышское общество является самой старой официально зарегистрированной латышской организацией.
The Latvian Society is one the oldest officially registered Latvian organizations.

Пол владеет английским, латышским, русским, албанским и греческим языками.
Paul speaks Latvian, Russian, Albanian, and Greek.

В настоящее время латышская кухня является сочетанием самых разных направлений.
Nowadays, Latvian cuisine is a melting pot of various influences.

Многие иностранцы сочтут латышскую еду пресной,
Many foreigners will find Latvian food bland,

Латышская система бронирования и продажи билетов на автобус.
Latvian bus ticket booking system.

Хадсон- Дин владеет латышским, русским и английским языками.
Ms. Hudson-Dean speaks Latvian, Russian, and Georgian.

Новейшие коллекции латышских дизайнеров можно увидеть в магазине KLASE.
The latest collections created by Latvian designers are available in the boutique KLASE.

Владеют латышским языком на разговорном уровне.
Have learned the Latvian language at a conversational level.

Концептуальный магазин латышского дизайна и образа жизни.
Latvian design and lifestyle concept store.