ЛА ТОРРЕ - перевод на Английском

• la torre

Примеры использования Ла торре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Апреля его войска разбили испанские войска под командованием генерала Мигеля де ла Торре в битве при Сан- Феликсе.
On April 11 his forces achieved a major victory over those commanded by Spanish General Miguel de la Torre at the Battle of San Félix.

студийный альбом группы Queensrÿche, а также первый альбом при участии нового вокалиста Тодда Ла Торре.
heavy metal band Queensrÿche, and the first to feature new singer Todd La Torre.

На выборах ни один из трех основных кандидатов- Одриа, Айя де ла Торре, Белаунде- не набрал необходимой трети голосов.
None of the three major candidates- Odría, Haya de la Torre and Fernando Belaúnde- received the required one third of the vote to win with a plurality.

На президентских выборах 1962 года основными кандидатами были Виктор Рауль Айя де ла Торре, Фернандо Белаунде
Three main candidates participated in the Peruvian presidential elections of 10 June 1962: Víctor Raúl Haya de la Torre, founder and leader of the APRA,

Наконец, напомним башню Ла Торре делла Чиапела,
At the end, the Torre(tower) della Ciapela,

свободных от ядерного оружия, во главе с г-ном де ла Торре Аргентина.
which was chaired by Mr. de la Torre Argentina.

Айя де ла Торре выступал за свержение семей олигархов- латифундистов, которые правили Перу с колониальных времен,
Haya de la Torre advocated the overthrow of the land-owning oligarchies that had ruled Peru since colonial days,

Во главе этого отряда находятся Рафаэль( Антонио де ла Торре), надменный,
The unit is led by Ángel(Mario Casas), a young officer aspiring to the rank of detective, and Rafael(Antonio de la Torre), a violent,

от первого брака с Марией Луизой де ла Торре 1856- 1887.
Maria Luisa de la Torre 1856-1887.

мэр города Франсиско де ла Торре вручил ему награду« Щит города»
Francisco de la Torre, the mayor of the city, welcomed him with

Вы можете заметить Ла Торре- дель- Оменахе,
You might note la Torre del Homenaje(the Keep)

Одним из таких оппонентов президента Легии был Виктор Рауль Айя де Ла Торре, известный перуанский политик, который, будучи в изгнании в Мексике, основал Американский народно- революционный альянс.
Various political opponents of his government were exiled, of which the most prominent was Víctor Raúl Haya de la Torre, who while in exile in Mexico founded the American Popular Revolutionary Alliance(APRA) in 1924.

В ноябре того же года к власти пришли военные во главе с Мануэлем Одриа при котором Айя де ла Торре был вынужден укрываться в посольстве Колумбии, и вновь покинуть страну.
In November of that year, Manuel Odría seized power and forced Haya de la Torre to seek asylum in the Colombian embassy in Lima where he remained for five years.

герцога де ла Торре, и Пракседеса Матео Сагасты.
1st Duke of la Torre and Práxedes Mateo Sagasta.

Без альтернативных источников злоумышленник не имеет никаких шансов тратить Bitcoin,» говорит Алехандро де ла Торре с Bitmain, который считает, что жизненно важная информация безусловно может быть собрана с устройства без ведома пользователя.
Without the other keys the attacker has no chance in spending the Bitcoin," says Bitmain's Alejandro De la Torre, who believes that vital information could definitely be collected from a device without the user's knowledge.

Возможно, первым его увидел испанец Бернардо де ла Торре с корабля« Сан-Хуан де Летран» в 1543 году между 25 сентября и 2 октября, когда пытался достичь Новой Испании,
It is the most likely that their first sighting was by the Spanish navigator Bernardo de la Torre in 1543, in between 25 September and 2 October,

Гн Сели де ла Торре подчеркнул, что, как свидетельствует опыт латиноамериканских стран, транспарентность в вопросах военных расходов способствует
Mr. Celi de la Torre emphasized that the experience of Latin American countries showed that transparency in military spending could contribute to confidence-building

Когда обязательство об экстрадиции не носит договорного или обычного характера,- как на это претендовала, например, Перу в деле Айя де ла Торре,- решение об осуществлении или о неосуществлении экстрадиции относится к суверенным полномочиям запрашиваемого государства.
When the obligation to extradite is laid down neither by treaty nor by customary law-- as was claimed, for example, by Peru in the Haya de la Torre case-- whether or not to proceed with extradition is the sovereign decision of the requested State.

Председатель и Генеральный управляющий Кооператива трудящихся женщин и мужчин инвалидов<< Виктор Рауль Айа де ла Торре>> в ассоциации с компанией" Hoosung Development y Windy Plan Inc." с начальным уставным капиталом в 10 млн. долл. США.
Chairman and General Manager of the"Victor Raúl Haya de la Torre" Disabled Workers' Cooperative, in partnership with Hoosung Development and Windy Plan, Inc., with an investment of over $10 million.

В деле" Право убежища" Виктор Рауль Айя де ла Торре, глава партии Американский народно- революционный альянс,
In the Asylum case, Víctor Raúl Haya de la Torre, head of the American People's Revolutionary Alliance party,