ЛЕБЕДКОЙ - перевод на Английском

• winch
• hoist

Примеры использования Лебедкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому их лебедкой поднимали через окна, а финальная подгонка осуществлялась уже на объекте.
So they were raised through the windows by winch, and the final adjustment was carried out in the facility.

Затем прибыл оборудованный лебедкой грузовик, с которого в пределах оккупированной палестинской территории были выгружены три бетонные трубы,
A truck equipped with a winch then arrived and placed three concrete water pipes next to the technical fence

потом цепляли его лебедкой и тащили, часто под огнем противника.
they hooked it with a winch and dragged, often under the enemy's fire.

Если установка оснащена дополнительной лебедкой, то лебедку можно эксплуатировать
When equipped with the winch option, the winch can be operated with

кронштейном с лебедкой на ремне, опорным колесом.
and a bracket with a winch and a strap and a wheel Jockey.

кронштейном с лебедкой на ремне, опорным колесом.
and a bracket with a winch and a strap and a wheel Jockey.

кронштейном с лебедкой на ремне, опорным колесом.
and a bracket with a winch and a strap and a wheel Jockey.

раму с 4 килевыми роликами и боковыми упорными роликами, кранштейн с лебедкой, укомплектованной буксировачной лентой и опорное колесо.
an adjustable framework with aluminium wheels alpax as well as an bracket with a winch with strap and a wheel JOCKEY.

боковыми упорными роликами, кранштейн с лебедкой, укомплектованной буксировачной лентой и опорное колесо.
as well as an bracket with a winch with strap and a wheel JOCKEY.

боковыми упорными роликами, кранштейн с лебедкой, укомплектованной буксировачной лентой и опорное колесо.
as well as an bracket with a winch with strap and a wheel JOCKEY.

также кронштейном с лебедкой и ремешком и одним опорным колесом.
adjustable and a gallows with a winch strap and jockey wheel skates.

принимает форму тали или должен приводиться в действие лебедкой.
shall be capable of being operated by a winch.

судно должно быть оборудовано устройствами для подъема якоря брашпилем, шпилем или лебедкой.
more, the vessel shall be provided with a windlass or a winch for lifting it anchor.

Для данного испытания рекомендуется настольная универсальная испытательная машина, оснащенная лебедкой или пневматическим кабелем
Typically used for these tests are single column or dual column tabletop universal testing machines that are configured with capstan or pneumatic cord

кронштейном с лебедкой и ремнем и буксировочным замком для скорости менее 20 км/ час.
a gallows with a winch strap and a hitch for less than 20 km/ h.

предварительно сброшенный с обрыва и затащенный лебедкой под свод природного тоннеля.
by a military board, which had been used up,"> before being dumped from the cliff and pulled by a winch under the arch of the natural tunnel.

сопроводили его в точку, находящуюся вблизи иракских территориальных вод, для проведения досмотра груза- генератора с лебедкой, поставка которого была предусмотрена в контракте, заключенном в соответствии с Меморандумом о взаимопонимании программа" нефть в обмен на продовольствие.
freighter Da Hua and led it to a point situated near Iraqi territorial waters to inspect its cargo- a generator equipped with a winching system, for which a contract had been duly signed under the memorandum of understanding oil-for-food programme.

Дополнительно электрические лебедки, электрические зеркала.
Optional electric winch, electric mirrors.

Дополнительно электрические лебедки, электрические зеркала
Optional electric winch, electric mirrors

Лебедка( основная
Hoist(main and auxiliary hoist)