ЛЕКТОРАМИ - перевод на Английском

• lecturers
• lectors
• speakers

Примеры использования Лекторами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдел кодификации изучил и собрал правовые материалы, рекомендованные лекторами для использования в рамках курсов.
The Codification Division researched and collected legal materials recommended by the lecturers for the courses.

Отдел кодификации изучил и собрал материалы по правовым вопросам, которые были рекомендованы лекторами для региональных курсов.
The Codification Division researches and collects legal materials recommended by the lecturers for the regional courses.

Конспекты лекций, читанных в 1909 году в Новгородском обществе любителей древности господами лекторами Императорского Археологического института.
Summaries of lectures read in 1909 in the Novgorod Society of Ancient Lovers by the Lecturers of the Imperial Archaeological Institute.

Да, иногда ее трудно понимать- но и в реальной жизни тоже встречаются люди, которых не учили быть лекторами с идеальным произношением.
Yes, sometimes it can be harder to understand- but in the real world you will also meet people who are not trained teachers with flawless pronunciation.

доступность подачи материала лекторами.
the user-friendly delivery of the material by the instructors.

Во время заключительных тренингов без отрыва от производства Ключевой эксперт по вопросам ГИС Программы PPRD East вместе с лекторами из Чешской Республики
During the final On-Job Trainings the PPRD East Programme GIS Key Expert together with lecturers from the Czech Republic and Ukraine installed at

интенсивный летний образовательный курс в Москве вместе с преподавателями SCM и лекторами, приглашенными Аудиовизуальной Академией.
programs with SCM and a few weeks summer intensive course in Moscow with the lectors invited by Audiovisual Academy and tutors of the School of Creative Media.

которые блестяще были раскрыты Вашими лекторами, позитивную и дружественную атмосферу конференции.
the wide range of topical issues that your lecturers brilliantly revealed, the positive and friendly atmosphere of the conference.

преподавателями и лекторами и получить опыт реформирования образовательных
teacher and lecturer exchanges and acquire experience of reforming educational

По линии Межуниверситетского центра подготовки аспирантов в Дубровнике, членами которого являются 230 университетов всего мира, лекторами из Италии, Норвегии и Хорватии в Загребском юридическом институте был прочитан обычный курс морского права 31 мая- 4 апреля 1993 года.
The Inter-University Centre for Postgraduate Studies of Dubrovnik, whose members were 230 universities from around the world, offered its regular course on the law of the sea at the Zagreb Law School(31 May-4 April 1993) with lecturers from Italy, Norway and Croatia.

Нейросети понадобятся и в курсе по байесовским методам, лекторами которого стали научный сотрудник международной лаборатории глубинного обучения и байесовских методов Александр Новиков
Neural networks will also be needed in the course on Bayesian methods, the lecturers of which are the researcher of the International Laboratory of Deep Learning

Некоторые общие организационные принципы, используемые лекторами- это причина
Some common organizing principles used by lecturers are: cause to effect;

а также лекторами- приглашенными ТОП- менеджерами,
coupled with lecturers- invited top managers,

еще несколько месяцев ушло на расшифровку получившихся записей и их проверку лекторами.
the recordings took several months to be transcribed and proofed by the lecturers.

неключевым экспертом по гражданской защите, а также лекторами/ инструкторами из Государств- членов ЕС.
Civil Protection Non-Key Expert, with lecturers/trainers being Member States' civil protection experts.

обеспечение динамичного графика таких мероприятий, как семинары, рабочие совещания, организуемые сотрудниками и приглашенными лекторами; связь с другими организациями,
a dynamic timetable of events such as seminars/workshops provided by staff and visiting speakers; liaison with other agencies providing training;

были приглашены Гидрографическим управлением Агентства по безопасности на море Японии стать лекторами на учебном курсе/ семинаре в Токио по вопросам обследования континентального шельфа согласно Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, состоявшемся 15- 18 марта 2005 года.
been invited by the Hydrographic Office, Maritime Safety Agency of Japan, to be among the lecturers at the Tokyo Training Course/Seminar on the United Nations Convention on the Law of the Sea Continental Shelf Survey held from 15 to 18 March 2005, namely Mr. Carrera, Mr. Fagoonee, Mr. Park and Mr. Tamaki.

Лекторы школы- известные специалисты,
Lectors of the School are famous experimentalists

Также на конференции доклады сделали приглашенные лекторы.
Invited lectors also made reports at the conference.

И лектором по искусству в качестве хобби?
And art lecturer as a hobby?