ЛЕНИВО - перевод на Английском

• lazily
• lazy
• idly
• languidly

Примеры использования Лениво на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вау, все стало как-то лениво, а?
Wow. Things have gotten kind of lazy, huh?

Огромный зверь лениво опустился на все четыре лапы
Huge animal has lazily got down on four paws

Сизый дым лениво поднимался к кронам высоченных деревьев,
A gray smoke rose lazy to crones of very tall trees,

Мир, где некогда голубые океаны лениво играли прибоем и глаз радовался зелени бескрайних девственных лесов.
A world where the once blue oceans played lazily surf and green eyes happy endless virgin forests.

Большая часть населения лениво разбредается по домам в предчувствии долгожданных выходных,
Most of people idly disperse and go home foretasting weekends,

Список TradeOffer в Villagers может генерироваться лениво, когда торговый инвентарь открывается в первый раз.
The TradeOffer list in Villagers might be generated lazily when the trading inventory is opened for the first time.

поваляться в мягкой теплой постельке и лениво пробудиться, скажем,
to lie in the soft warm bed and lazy to wake up to, say,

Спросил он, лениво отодвигая из-под ее клюва сок
He asked it, languidly removing his orange juice from underneath its beak

Почитать интересно, хотя русский перевод хромает( а английский оригинал искать лениво, хоть я и могу его найти за 20 секунд- быстрее, чем я написал это предложение).
Read interesting, although the Russian translation is lame(and the original English version to look lazy, though I can not find it in 20 seconds- faster than I wrote this sentence).

Какое синее небо! Я лениво лежала еще какое-то время, удивляясь голубому пространству перед моими глазами.
I lay there lazily for a while, marveling at the sky blue expanse before my eyes.

Это довольно подобно тому, как легко это лениво прокрутки друзей' сроки или Tweets.
This is fairly similar to how easy it is to idly scroll through friends' timelines or Tweets.

Лениво кресло с синуоус линиями
Lazy is an armchair with sinuous lines

Ведь им гораздо более приятно мирно пастись на воле, лениво пощипывая молодую травку.
After all, it is much more pleasant to peacefully graze at will, idly plucking young grass.

просто наслаждаются вечером, который лениво уступает место ночи.
just enjoying the evening, which lazily gives way to night.

Рабам же плыть назад в континентальную Африку оказалось дорого и лениво- впрочем, как и остальным участникам этого этнического парада;
Slaves also sail back to mainland Africa was expensive and lazy- but, like the other members of this ethnic parade,

он смотрел на противоположную стену, лениво поворачиваясь на месте, чтобы согреть все тело.
he gazed at the opposite wall, turning idly on the spot to ensure an even heat on his backside.

похлопал его по клюву, и гиппогриф лениво закрыл глаза- казалось, ему это понравилось.
beak several times and the hippogriff closed its eyes lazily, as though enjoying it.

Вилла окружена веранды, где вы всегда найдете место под солнцем или в тени лениво кресле с книгой и бокалом любимого напитка.
The Villa is surrounded by verandas where you will always find a place in the sun or in the shadow in a lazy chair with a book and a drink.

с несколькими элементами, лениво измененными в ней.
with a few items lazily changed within.

такие песни как« Two Sisters», лениво шаркающий« End of the Season» и сардонический« David Watts».
including the harpsichord-laden"Two Sisters", the lazy shuffle"End of the Season", and the sardonic"David Watts.