ЛЕНТАХ - перевод на Английском

• tapes
• ribbons
• belts
• strips
• bands
• films
• feeds
• tape

Примеры использования Лентах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты не заметил десятки девушек в лентах и диадемах?
You didn't notice dozens of young women in sashes and tiaras down in the lobby?

И вот почему во многих клейких лентах, которые надежно герметизируют наши упаковки,
And that is why in many adhesive tapes that safely seal our packages,

Информация, записанная на этих лентах, была чрезвычайно полезной,
The information on these tapes was extemely useful,

Они помещались на лентах, которые украшали две колонки на каждой странице с обеих сторон листа.
They were placed in the ribbons that ornate the two columns on each side of the page.

Удовлетворение разовых просьб о предоставлении информации на компьютерных лентах, дискетах, КД- ПЗУ,
Responses to ad hoc requests for statistics on tapes, diskettes, CD-ROMs,

добились высоких показателей пожаробезопасности: кислородный индекс используемой резиновой смеси составляет не менее 30% в типовых лентах 26.
the oxygen index of rubber compound being used is not less 30% 26% in typical belts.

мое право', и она изображена на лентах в нижней части герба.
my right" and it appears beneath the coat of arms on the ribbons.

Технологии кодирования данных на магнитных лентах, контактных или бесконтактных смарт-картах, которые можно комбинировать.
Encoding technologies on magnetic strips, contact or contactless smartcards that can be combined with each other.

Инструкции о переводе, подаваемые на магнитных лентах в автоматическую расчетную палату,
Transfer instructions submitted on magnetic tapes to an automated clearing-house are sorted

и не забывала о лентах.
she made a point about ribbons.

особенно на недостаточно прочно изготовленных лентах и звездочках.
especially in less robustly constructed belts and sprockets.

Предоставление информации на компьютерных лентах, дискетах, КД- ПЗУ,
Provision of information on computer tapes, diskettes, CD-ROMs,

блоках, лентах, прутках и проволоке.
blocks, strips, rods and wire.

веревках и лентах, которые могут наносить им физические травмы и лишать их подвижности.
strings and bands that can wound them or prevent them from moving.

Актер сыграл в нескольких известных голливудских лентах-« Святой»,« К- 19»,« Архангел», но лучшими своими ролями сам он считает роли в фильмах« Сердце Бонивура» и« Картина».
He appeared in several well-known Hollywood films:"The Saint,""K-19," and"Archangel," but the actor himself thinks his best roles were those in the films"Bonivur's Hearth" and"The Painting.

Предоставление информации на компьютерных лентах, дискетах, в виде распечаток
Provision of information on computer tapes, diskettes, printouts

за исключением небольших ролей в телевизионных лентах« 12 стульев»( 1976) и« Дом, который построил Свифт» 1982.
with the exception of small roles in the television films of The Twelve Chairs(1976) and The House That Swift Built 1982.

На этих старых магнитных лентах два слоя, и если они расходятся, получается бесполезная хрень.
There's two layers to these old magnetic tapes, and once they come apart, you're left with diddly-squat.

В среднем количестве посетителей в месяц учитываются все пользователи, которые увидели Пин из вашего профиля в своих лентах.
Average monthly viewers include anyone who sees a Pin from your profile on their feeds.

В школьные годы Роман Мадянов снялся также в лентах« Анискин и Фантомас»,« Весенние перевертыши» и« Все дело в брате».
In his school years Roman Madyanov also starred in the films"Aniskin and Fantomas","Spring Turners" and"Everything is Brother's Fault.