ЛЕПЕШКУ - перевод на Английском

• cake
• scone
• flatbread
• pellet
• flat bread

Примеры использования Лепешку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я принесла тебе лепешку!
I brought a flat cake for you!

Она намазывает мармелад на лепешку.
She's putting marmalade on a poppadom.

После этого приложите лепешку к местам отеков на 2 часа,
Then apply the cake to the places of edema in 2 hours,

Иногда, ради заезжего иностранца сомнительной репутации, чиновник готов в лепешку расшибиться, только бы уже сегодня отчитаться вышестоящему начальству о гипотетических миллионах евро.
Sometimes, for the sake of a visiting foreigner of a dubious reputation, the official is ready to crumble into the cake, if only to report back to the higher-ups on hypothetical millions of euros today.

Вместо столовых приборов использовали, как и хозяева, хлеб или лепешку, кусочками которых берут соусы и мясо.
Just as the owners of the house we used bread or flatbread instead of flatware to take meat or gravy.

Введение: Мы производим лепешку удобрения делая линию машины,
Introduction: We produce fertilizer pellet making line machines,

Лодырь увидел лепешку, пополз к ней, но достать не смог- высоко висела она.
The lazy man saw the cake, crawled up to it, but could not reach it. It hung high.

Тогда Окилхон вынула из платка лепешку и положила ее на землю в трех шагах от лентяя.
Okilhon took the cake out of the kerchief and put it on the ground three steps from the lazy man.

Во время обрезания с пожеланием мальчику долгих лет жизни, полного изобилия давали укусить лепешку.
During circumcision, by wishing long life and abundance, flat bread was given to a boy, who bit one piece of it.

функции фильтрации для того чтобы извлечь лепешку примеси в большем размере частицы,
the filtration function to remove the impurity pellet in great particle size,

А на следующий день к жировику прикладывали лепешку из красной глины с примесью небольшого количества соли
And the next day to Wen had made a cake of red clay mixed with a small amount of salt

посредники изложат цели своего прихода, начинается обряд" нон синдириш" буквально" ломать лепешку.
goal of their visit, the ceremony of«non sindirish»(literally«breaking the flat bread») will start.

слепить лепешку и приложить под повязку к пораженному месту.
to blind the cake and put under the bandage to the affected area.

ставим ее на огонь, открываем пачку мексиканских лепешек и каждую лепешку поджариваем с двух сторон.
then take the pack of Mexican flat cakes and fry each cake on both sides.

на нежнейшую хрустящую лепешку выкладывали все, чем были богаты крестьяне:
on the delicate crunchy pastry laid out all products on peasant s disposal:

Раздави в лепешку викингов, римлян,
Crush into a pancake Vikings, Romans,

Если бы мужчина положил мне на стол лепешку, меня бы оттуда как ветром сдуло.
If a man put a flapjack on my desk I would run a mile, obviously.

Из этого теста сделать лепешку, ее нужно не выпекать,
From this test, to make a cake, it should not bake

Что-то похожее на лепешку с сыром упоминается в произведениях Платона, который описывал пиршества и различные празднования.
Something similar to cheese flat cake is mentioned in Plato's writes when he described different fests and celebrations.

Однажды, он взял грязь со своего тела и, сделав лепешку из нее, бросил в единый океан.
Then he took the dirt from his body and made a pancake out of it which he threw into the single ocean.