Примеры использования Лесных деревьев на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Меняющиеся погодные условия влияют не только на условия произрастания лесных деревьев, но и на динамику популяций вредителей и на формы болезней,
Changing weather patterns are altering the growing conditions of forest trees, as well as the population dynamics Анализ режима питания лесных деревьев в ряде европейских стран был проведен с использованием согласованных методов.
Conclusions The nutritional state of forest trees in a number также питательного режима лесных деревьев на экспериментальных участках.
the nutritional status of forest trees in pilot areas was launched.В состав проектной группы должен быть включен эксперт в области дендрохронологии, который занимался бы оценкой скорости роста лесных деревьев.
The project team should include an expert in dendrochronology when assessing the growth of forest trees.шуму лесных деревьев, дуновению ветра.
rustling of forest trees, blowing wind.генетические модификации лесных деревьев.
genetic modification of forest trees.В отношении сельскохозяйственных культур и лесных деревьев были разработаны индексы воздействия, которые обеспечивают более реалистическое биологическое представление воздействия озона на растения, чем индексы, которые основываются только на концентрации озона.
For crops and forest trees, exposure indices that provide a more biologically realistic representation of the exposure of plants to ozone than indices that are based on ozone concentration only were developed.В отношении сельскохозяйственных культур и лесных деревьев были разработаны индексы воздействия, которые обеспечивают более реалистическое биологическое представление воздействия озона на растения, чем индексы, которые основываются только на концентрации озона.
For crops and forest trees, exposure indices were developed that provide a more biologically realistic representation of the exposure of plants to ozone than indices that are based on ozone concentration alone.использования генетических ресурсов лесных деревьев.
utilization of genetic resources of forest tree species.Рассмотрение предварительного критического уровня, основанного на потоках, для лесных деревьев и хода работы по установлению основанных на потоках критических уровней для сельскохозяйственных растений, в настоящее время не включенных в руководство по составлению карт;
Review the provisional flux-based critical level for forest trees, and to consider progress in establishing flux-based critical levels for crops not currently included in the mapping manual;плотность популяций отдельных видов лесных деревьев находится на низком уровне подробную информацию см. выше в Заметках преподавателя.
population densities of individual forest tree species are low see earlier in these teacher notes for more details.Показатель, признанный в качестве принятого стандарта для защиты лесных деревьев от негативного воздействия озона[ 5,
The value that is recognized as an accepted standard for the protection of forest trees from adverse ozone effects[5,почвы и питания лесных деревьев.
the nutritional status of forest trees.от имени рабби Ханины: В Песне Песней сказано:‘ Как яблоня меж лесных деревьев' 2: 3?
the son В последние годы для сельскохозяйственных культур и видов лесных деревьев были разработаны методы моделирования озоновых потоков, ориентированные на конкретные климатические условия, результатом чего стала разработка статистически надежных зависимостей" поток- реакция", на основе которых удалось рассчитать критические уровни озона для растительности в масштабе Европы см. ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2010/ 13.
In recent years, climate-specific ozone flux modelling methods were developed for crops and forest tree species, resulting in the development of statistically robust flux-response relationships from which it has been possible to derive critical levels for ozone for vegetation at the European scale see ECE/EB. AIR/WG.1/2010/13.уменьшение соотношения C/ N в гумусном слое, в результате чего увеличивается содержание N в листве лесных деревьев; увеличение содержания серы в листве;
lower C/N ratios in the humus layer leading to higher N contents in the foliage of forest trees; increasing sulphur contents in the foliage;Поглощение углерода в лесных деревьях и лесных почвах.
Carbon sequestration in forest trees and вызванными озоном симптомами на лесных деревьях F.
ozone symptoms on forest trees F.Броское листопадное лесное дерево с большими листьями.
A conspicuous deciduous forest tree with large leaves.Лесные деревья очищают воздух путем фильтрации загрязнителей.
Forest trees clean the air by filtering pollutants.
