Примеры использования Лестницам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
его несут на носилках по коридорам и лестницам.
Позволяет выполнять работы на наклонных поверхностях, осуществлять безопасный подъем по лестницам и металлическим конструкциям,
Allows work to be conducted on inclined surfaces, ladder rungs and on metal structures in total safety,Вертикальные связи между уровнями происходят по лестницам и лифтам, расположенным по периметру здания.
The vertical connection of the stories is provided by ladders and elevators that are located along the perimeter.На пляже преобладают скалы и галька, но неподалеку есть зона, где можно позагорать и без труда спуститься к морю по лестницам.
The beach is made of rocks and pebbles, but there is a spot very nearby that has been made into a sunbathing area with easy access to the shore down a set of steps.и вообще по лестницам побегать.
по крутым каменным лестницам.
along steep stone staircases.Подобно лестницам граф является связным,
Like the ladder graph, it is connected,Во избежание падения и повреждений, передвигайтесь в помещениях и по лестницам банного и водного центра не спеша.
Do not rush in the premises and on the stairs of the Sauna and Water Centre to avoid falling and injuring yourself.люкам, лестницам, темноте, эху
hatches, ladders, darkness, echoes,До 20- х годов XX века, в монастыри можно было попасть лишь по веревочным лестницам или в поднимаемых наверх корзинах.
Until the 1920s, the only way up to the monasteries was by rope ladders and baskets.по кучам мусора и осыпающимся лестницам, над улицами, кишащими тысячами горожан.
up piles of debris and crumbling stairs, and over streets choked with a thousand milling lives.во время землетрясения не бегите к лифту или лестницам.
during earthquake do not run to the lift or ladders.проходит в двух измерениях, хотя в некоторых миссиях игрок может подниматься по лестницам и наклонным плоскостям.
in many missions the player can walk to other planes via pathways or stairs.Января взвод 2/ 17- го пехотного батальона по веревочной и двум деревянным лестницам поднялся на вершину скалы, где ранее размещался японский штаб.
On 11 January a platoon of the 2/17th Infantry Battalion replaced a rope По круглым лестницам входили в средние покои, а из средних в третьи.
they went up by winding stairs into the middle[story], and out of the middle into the third.может взбираться по лестницам и канатам, и достаточно силен, чтобы толкать тяжелые предметы.
climb ladders or ropes, and push objects.Полная безопасность во время работы, при подъеме и спуске персонала благодаря интегрированным подмостям, лестничным башням и лестницам.
Integrated platforms, stair towers and ladders provide complete safety during working operations and for up-and-down access.Подъем на башни производился по спиральным лестницам, остатки которых были обнаружены на северной башне.
The higher reaches of the towers were reached via spiral stairways, archaeological remains of which have been unearthed in the north turret.к ним можно обычно пройти по лестницам и сравнительно узким коридорам.
are generally reached through stairways and comparatively narrow corridors.В определенные части дома можно попасть только по определенным лестницам, так же как и на некоторые этажи.
Certain parts of the building can only be reached by certain stairways, as is the case with some of the floors.
