ЛЕЧЕБНЫХ ЦЕНТРОВ - перевод на Английском

• treatment centres
• health centres
• treatment centers
• treatment centre

Примеры использования Лечебных центров на Русском языке и их переводы на Английский язык

международных специализированных лечебных центров.
international specialized healing centers.

Плана действий включают, в частности, создание реабилитационных и лечебных центров, а также осуществление программ обеспечения альтернативных источников существования,
Plan of Action included the establishment of rehabilitation and treatment centres as well as livelihood programmes, particularly in the Helmand

В настоящее время 14 лечебных центров на греческих островах подключены через систему телемедицины к больнице НСЗ в районе Афин,
For the time being, 14 health centres at Greek islands are connected via a telemedicine network to an NHS hospital in the region of Athens,

Соответствующие меры включают создание реабилитационных и лечебных центров, поощрение участия общин
Relevant measures included the establishment of rehabilitation and treatment centres, the promotion of community

осуществляя программы реабилитации пациентов и создания лечебных центров, а также программы психологического консультирования
running patient rehabilitation programs and treatment centers, and offering counseling and support programs to

В провинции Кабул действуют девять лечебных центров, имеющих 255 койко- мест,
There are nine treatment centres in Kabul province, with a total of 255 beds,

научных данных лабораторий и лечебных центров и качественной информации для понимания проблемы незаконных синтетических наркотиков
scientific laboratory and treatment centre data and qualitative information in understanding the problem of illicit synthetic drugs

министерство здравоохранения создало широкую сеть больниц, лечебных центров, медицинских центров
the Ministry of Health has created an extensive network of hospitals, treatment centres, health-care centres

четыре дома престарелых и шесть диагностических и лечебных центров на выбор во всех четырех направлениях по оказанию услуг.
four nursing homes and six diagnostic and treatment centers to choose from, across our four services areas.

В первом полугодии 2004 года лишь небольшое число лечебных центров в Южной Африке( менее 1 процента) сообщали об" экстази" как об основном наркотическом веществе, которым злоупотребляли их пациенты.
During the first half of 2004, Ecstasy was reported to be the primary substance of abuse in only a small number of treatment centres in South Africa less than 1 per cent.

принимаются и другие меры, включающие создание лечебных центров, хлорирование источников воды,
other actions taken include the setting up of treatment centres, chlorination of water sources,

безопасных условий труда и создания лечебных центров, кабинетов скорой помощи с надлежащим запасом медикаментов и обеспечение должной освещенности рабочих мест.
work security and to create the health clinic, emergency room with sufficient medicines and adequate light in the workplace.

оказывает помощь в строительстве школ и лечебных центров в рамках программ альтернативного развития.
to assist in the construction of schools and health-care centres to support alternative development programmes.

для поддержки деятельности лечебных центров, которая в свою очередь способствует реабилитации лиц, злоупотребляющих запрещенными наркотиками,
to support the work of treatment centres, which in turn support the rehabilitation of those who abuse illicit drugs,

к 2011 году охватить услугами лечебных центров всю территорию страны.
achieving universal geographic coverage of treatment centres by 2011.

введение в строй крупных диагностических и лечебных центров, оснащенных самым современным оборудованием,
the inauguration of major diagnostic and treatment centres equipped with the most up-to-date facilities,

4 региональных и диагностических и лечебных центров, 17 больниц общего профиля в аймаках,
4 regional diagnostics and treatment centers, 17 aimag general hospitals,

Согласно информации, полученной от США, они также прилагают необходимые усилия для сокращения спроса на наркотики, финансируя в Афганистане семь лечебных центров, оказывающих комбинированные услуги по стационарному
The United States also reported having addressed drug demand reduction needs by funding seven treatment centres for drug addicts in Afghanistan,

научно-исследовательских лабораторий и лечебных центров, а также качественной информации для понимания проблемы запрещенных синтетических наркотиков
scientific laboratory and treatment centre data and qualitative information in understanding the problem of illicit synthetic drugs

на создание консультационно- лечебных центров для лиц, являющихся носителями ВИЧ/ СПИДа
to establish counselling and treatment centres for people living with HIV/AIDS and STDs,