Примеры использования Лечения ВИЧ на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обеспечение качества лечения ВИЧ Какие меры приняты
Ensuring quality of HIV treatment What measures are in placeВ то время как преимущества профилактики и лечения ВИЧ продемонстрированы, существуют дополнительные причины интегрирования услуг в связи с ВИЧ. .
At a time when the prevention benefits of HIV treatment have been demonstrated, there are further reasons for integrating Некоторые делегации затрагивали вопрос доступности лечения ВИЧ- этот вопрос связан с защитой интеллектуальных прав на фармацевтические изделия.
Some delegations raised the issue Поиск методов лечения ВИЧ должен быть приоритетным,
Finding a cure for HIV must be prioritised,относительно вакцинаций не производится, но ведется подготовка относительно организации лечения ВИЧ с использованием противовирусных препаратов.
training on management of HIV treatment using anti-viral drugs had been conducted.Тем не менее, еще совсем недавно BTG получил право создать это лекарство для лечения ВИЧ/ СПИДа связаны проигравшей расстройством.
Nevertheless, much more lately BTG acquired Национальные и международные исследовательские институты проявляют интерес к медицинским лабораториям в Суринаме, занимающимся поиском препарата для лечения ВИЧ/ СПИДа.
National and international research institutes have shown interest in the medicinal plants of Suriname in their search Тем не менее, намного больше, только недавно BTG получил право производить этот препарат для лечения ВИЧ/ СПИДа отношение проигравших расстройства.
Nevertheless, more just recently BTG obtained Тем не менее, гораздо более совсем недавно BTG получила право на производство этого препарата для лечения ВИЧ/ СПИДа, соответствующего выбрасывая синдрома.
Nevertheless, more recently BTG got Тем не менее, в последнее время более BTG приобрела право создавать этот препарат для лечения ВИЧ/ СПИДа, соответствующего выбрасывая синдрома.
Nevertheless, much more lately BTG obtained Тем не менее, в последнее время более BTG получил право производить этот препарат для лечения ВИЧ/ СПИДа, связанного выбрасывая синдром.
Nonetheless, a lot more just recently BTG got В Российской Федерации есть комплексная стратегия лечения ВИЧ/ СПИД, вирусных гепатитов, туберкулеза.
Несмотря на значительный прогресс в деле расширения доступа к различным методам лечения ВИЧ, позволяющим сохранить жизнь, для обеспечения всеобщего доступа к лечению ВИЧ и уходу за больными потребуется добиться гораздо бόльшего.
Notwithstanding the considerable achievements in expanding access to life-preserving HIV treatments, substantially greater progress will be required to achieve universal access to ВОИС рассматривает вопрос о патентах на фармацевтическую продукцию, предназначенную для лечения ВИЧ/ СПИДа, в контексте соглашения по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности.
WIPO addresses В пересмотренном руководящем принципе отражены новые стандарты лечения ВИЧ и итоги развития международного права в области права на здоровье.
The revised guideline reflects new standards in HIV treatment and evolving international law on the right to health.Первым из них является разработка национальных руководящих принципов лечения ВИЧ/ СПИДа, в том числе лечения антиретровирусными препаратами,
First is the development Доступ к жизненно необходимым антиретровирусным препаратам для лечения ВИЧ также стремительно расширяется в последние годы.
Access to life-saving antiretroviral therapy for HIV treatment has also been increasing dramatically in recent years.Оптимизация лечения ВИЧ также принесет и другие выгоды для здоровья, включая значительно более низкую заболеваемость ТБ и малярией среди людей,
Optimizing HIV treatment will also result in other health benefi ts, including much lower rates of TBВ области лечения ВИЧ/ СПИДа
With regard to the treatment of HIV/AIDS and mothertochild transmission(PMTCT),Стоимость лечения ВИЧ/ СПИДа, включая ретровиральные медикаменты,
The costs of treating HIV/AIDS, including retro-viral drugs,
