ЛЕШЕГО - перевод на Английском

• hell
• leshy
• man-thing
• goblin

Примеры использования Лешего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эй, какого лешего такой профессионал как ты, все еще работает с этими болванами из убойного отдела Майами?
Hey, how the hell does a pro like you stand working with the rest of these Miami Homicide chuckleheads?

собрались вместе и решили, какого лешего? и тоже надели маски.
we get together and we figure, what the heck, we will mask up, too.

стать участником сказочного представления в Домике Лешего.
become a party to a fabulous presentation in Cabin Goblin.

Изменение интеллекта Лешего отчасти можно объяснить тем, что его мозг, органы чувств
The change in Man-Thing's intellect can partly be explained by fact that its brain,

Каким лешим твоя золотая рыбка связана с моим замужеством?
What the hell does your goldfish have to do"with me being married?

Леший» был выпущен 30 апреля 2005 года как« Sci- Fi Original» на канале Sci- Fi.
Man-Thing was released on April 30, 2005, as a"Sci-Fi Original" on the Sci-Fi Channel.

Леший- Тед Саллис.
Man-Thing- Ted Sallis.

Леший[ Текст]: повести, очерки/ Л.
Leshy[The text of the]: story, essays/ L.

Леший появляется в мультсериале« Совершенный Человек- Паук», в эпизодах« Блейд» и« Ревущая команда».
Man-Thing appears in the Ultimate Spider-Man episodes"Blade" and"The Howling Commandos.

Леший появляется в Marvel Super Hero Squad 10.
Man-Thing appears in issue 10 of Marvel Super Hero Squad.

Леший» был полностью снят в Сиднее, Австралия.
Lift Off" was recorded in Sydney, Australia.

Третий ряд: ле́шем, агат и аметист.
And the third row a jacinth, an agate, and an amethyst;

Леших, русалок, ведьм,
Sprites, mermaids, witches,

Вы орете, как свора леших. Да потише вы!
You're brawling like a legion of goblins. Hush,

В этих странах живут Баба Яга, Леший, Водяной и Змей Горыныч.
In these countries live old witch Baba Yaga, wood goblin, merman and dragon.

Клэр лечит Человека- паука после боя с Лешим в Marvel Team- Up 123 Ноябрь 1982.
Claire treats a fully costumed Spider-Man following his fight with Man-Thing in Marvel Team-Up 123 November 1982.

Леший- бывший ученый, который был преобразован в существо, составленное из вещества растительного происхождения через синергетическое взаимодействие мистической энергии
Man-Thing is a former scientist who was transformed into a creature composed of vegetable matter through the synergistic interaction of mystical energy

Это веселое приключение, вовремя которого лесные жители- леший, кикимора, русалка- иучастники игры помогают природе бороться стеми,
Itisafunny adventure, during which woodsmen- leshy, female hobgoblin, seamaiden- andparticipants ofthegame help nature tofight

Леший появляется в качестве камео в концовке Джилл Валентайн в игре« Marvel vs. Capcom 3:
The Man-Thing makes a cameo appearance in Jill Valentine's ending in Marvel vs. Capcom 3:

работавшая с Marvel Enterprises над такими фильмами, как« Каратель» и« Леший», была куплена Lionsgate Films.
which had partnered with Marvel Enterprises in production The Punisher and Man-Thing films, was being purchased by Lionsgate Films.