ЛИБЕРАЛИ - перевод на Английском

• liberal
• magazine
• liberali generally

Примеры использования Либерали на Русском языке и их переводы на Английский язык

По предположению веб- администратора" Либерали" и" Цхели шоколади", велик шанс того, что атаке подвергся непосредственно сервер" Caucasus Online", а не эти конкретные сайты.
The web administrator of the Liberal and the Hot Chocolate supposes the hacker attack is quite possible to have been launched against the Caucasus Online server instead of particular websites.

50% последней вместе с издателями журнала« Либерали» и« Цхели Шоколади» принадлежит немецкой« Видофон».
in its turn, 50% of its shares together with Liberali and Tskheli Shokoladi magazines is owned by German Vidofon company.

многообразие контента( что, на мой взгляд,« Либерали» не хватает).
content diversity(which I believe Liberali lacks).

С этой точки зрения" Либерали" заинтересовали: наводнение в Тбилиси,
In this regard the Liberal was concerned about flood in Tbilisi,

в одном в виде колонки(" Табула"), во втором- в виде интервью(" Либерали").
His viewpoint is given as a column in the Tabula and as an interview in the Liberal.

как было проведено»,- заявила основатель журнала« Либерали» и представитель« Медиаклуби» Шорена Шавердашвили.
how," said Shorena Shaverdashvili, founder of the Liberal magazine and the Media Club representative.

По словам издателя и главного редактора вышеуказанного еженедельного журнала Шорены Шавердашвили, это решение обусловлено тем, что читатели не покупают" Либерали", так как знают,
Shorena Shaverdashvili, chief editor and publisher of the Liberal magazine clarified the reason for the decision reached.

в связи с текущими номерами и темами",- заявила Шавердашвили, которая также планирует снизить стоимость журнала на 80 тетри." Либерали" будет стоить 2 лари с 5 апреля.
topics," writes Shaverdashvili also planning to reduce the price of the magazine by 80 Georgian Tetri- from April 5 the magazine will cost GEL 2.

Антонио Либерали, Доменико Падовани,
Antonio Liberali, Domenico Padovani,

с начала года в Совет было подано на рассмотрение всего 5 заявлений: 2- против газеты« Прайм тайм», и по одному- против журнала« Либерали», газеты« Батумелеби»
five appeals have been received by the Council for discussion this year- two against Prime Time newspaper and one against Liberali magazine, Batumelebi newspaper

изданий« Гурия ньюс» и« Либерали»- на состоявшейся сегодня, 24 июля, пресс-конференции.
Maestro TV, newspaper Resonance, Guria News newspaper and Liberal magazine.

Главный редактор журнала« Либерали» и один из основателей« Медиа Хаус Деком» Шорена Шавердашвили в вышеупомянутой видеозаписи отмечает, что ей непонятно, почему министерство финансов прощает миллионные задолженности таким крупным компаниям как« Рустави 2»,« Имеди»,« Общественный вещатель»,
Chief Editor of Liberali Magazine and one of the founders of Media House Decom Shorena Shaverdashvili says in the same video that it is unclear to her why the Ministry of Finance annuls millions of debts to such big companies as Rustavi 2, Imedi

владельцем радио« Цхели шоколади» останется Константин Тогонидзе, а журнал« Либерали», который издавался совместно Шореной Шавердашвили,
Keti Babunashvili, Radio Tskheli Shokoladi goes to Konstantine Togonidze, and the Liberali magazine, jointly issued by Shalva Chubinidze

после выяснения данного обстоятельства налоговая проверка в компании все же не прекратилась»,- сказала в интервью журналу« Либерали» Кети Бабунашвили, отметив, что им не дали права провести альтернативный аудит.
although even after that the tax inspection was not stopped,” Keti Babunashvili says in an interview with Liberali Magazine and stresses that they have not been allowed to conduct alternative audit.

информации относительно организации" Уньон либераль кубана.
the information provided regarding the"Union Liberal Cubana.

Письмо с претензиями академического совета к материалу журнала опубликовал сам« Либерали» 19 ноября.
The letter of complaint submitted by the Academic Council was published by the Liberal on November 19.

Организация« AIESEC Грузия» обвинила журнал« Либерали» в клевете.
AIESEC Georgia was accusing the Liberal of libel.

По мнению журналиста Малхаза Чкадуа, активизм не создает журналистам проблемы, и место« Либерали» там, где гражданская активность.
Activism, says journalist Malkhaz Chkadua, causes no problem to the journalist, and the Liberal should be wherever the civil activity is.

Помимо радио« Цхели шоколади», холдинг владеет журналами« Либерали» и« Цхели шоколади».
In addition to Tskheli Shokoladi Media House DeCom owns the Liberal and the Tskheli Shokoladi magazines.

Возвращение журнала стало возможным благодаря оформленному с« 9 архи» одногодичному рекламному контракту, который стал для« Либерали» источником дополнительного дохода.
The return of the magazine was made possible thanks to a one-year advertising contract withTV 9which consequently enabled the magazine to earn additional source of income.