ЛИБЕРАЛИЗАЦИЯ ЭКОНОМИКИ - перевод на Английском

• economic liberalization
• liberalization of the economy
• liberalisation of the economy
• economic liberalisation

Примеры использования Либерализация экономики на Русском языке и их переводы на Английский язык

обновление государств и либерализация экономики должны, однако, дополняться перестройкой
State modernization and economic liberalization must, however,

Эта комиссия будет заниматься решением вопросов в четырех обширных областях: либерализация экономики, инвестиции, услуги и сотрудничество.
This commission will deal with four broad areas: economic liberalization, investment, service and cooperation.

Кроме того, растет осознание того, что либерализация экономики необязательно приносит социально-экономические выгоды.
There was also a growing recognition that economic liberalization did not necessarily lead to social and economic benefits.

среди их народов являются проведение политических реформ, либерализация экономики и модернизация общества.
among their peoples lies in the inching of political reforms, economic liberalization and social modernization.

Несмотря на эти трудности, продолжалась либерализация экономики и стабилизация на макроэкономическом уровне
Despite those difficulties, progress had been achieved in the liberalization of the economy and macroeconomic stabilization,

Индустриализация, либерализация экономики и динамичные социальные перемены привели к возникновению нового направления в деятельности механизмов социального обеспечения.
Industrialization, liberalization of economy and dynamic social changes led to the adoption of new dimension in the social security schemes.

В основе ее стратегии лежат либерализация экономики, эффективное управление страной,
Its strategy was based on economic liberalization, good governance,

Важность развития управленческого потенциала для успешного распространения методов наилучшей практики в области безопасности имеет особое значение в контексте последних промышленных перемен в странах, где происходит либерализация экономики.
The importance of managerial capability to the successful diffusion of best practice safety techniques is especially relevant in the context of new industrial developments in newly liberalizing economies.

Была представлена информация о том, что в Уганде в ходе осуществления экономических реформ широкая либерализация экономики, включая приватизацию государственных предприятий,
It was reported that during economic reforms in Uganda, extensive economic liberalization, including the privatization of State enterprises,

гражданского общества особое значение приобретает дальнейшее углубление рыночных реформ, либерализация экономики, в частности, совершенствование системы поддержки предпринимательской деятельности,
civil society is particularly important to further deepen market reforms and liberalization of the economy, in particular, improvement of business support systems,

Кроме того, в некоторых странах, особенно в странах, где отсутствуют внутренние механизмы сдержек и противовесов, приватизация и либерализация экономики стали как бы своего рода предложением к разграблению государственного имущества
Also, privatization and economic liberalization in some countries, especially countries without in-built mechanisms for checks

демократизация общества и либерализация экономики, позволяющие гражданам реализовать свои способности,
such as the democratization of society and liberalization of the economy, which gave an opportunity to citizens to demonstrate their abilities,

Либерализация экономики Казахстана в течение последних лет привела к тому, что ряд иностранных компаний,
The liberalisation of the economy in Kazakhstan in recent years has resulted in a number of foreign companies,

В центре наших стратегий находятся либерализация экономики, перенос внимания с положения, при котором государство выступает главным действующим лицом,
The centrepiece of our policies has been the liberalization of the economy, shifting it away from a situation in which the State is the major player and towards one that

установление правового государства и либерализация экономики в Республике Гвинея- все это получило поддержку
the establishment of a State of law, and the liberalization of the economy in the Republic of Guinea all benefited from the support

отмечает, что либерализация экономики и отказ от политики уравнительного патернализма со стороны государства сопровождались в его стране крупными социальными потрясениями:
observed that the liberalization of the economy and the abandonment of a paternalistic State egalitarianism in his country had produced fundamental social change:

Проведение политики, необходимой для макроэкономической стабилизации, либерализация экономики и модернизация государства сопровождались в значительной части региона ухудшением социальных условий, которое можно надеяться преодолеть только за счет увеличения инвестиций в этой области.
The pursuit of policies necessary for macroeconomic stabilization, liberalization of the economy and modernization of the State has been accompanied by a decline in social conditions across much of the region that only increased investment in this area can hope to redress.

Состоявшиеся в ходе Конференции дискуссии показали то решающее значение, которое придается обеспечению того, чтобы либерализация экономики сопровождалась созданием на национальном, региональном и многостороннем уровнях соответствующих
The discussions during the Conference had shown the crucial importance attached to ensuring that the liberalization of economies would be accompanied by the establishment of competition law

глубоких социально-экономических сдвигов( демографический рост, либерализация экономики, глобализация торговли…)
with profound socio-economic changes(demographic growth, liberalization of the economies, globalization of trade…)

следование законам глобализации, таким, как либерализация экономики,-- еще не гарантия того что в развивающихся странах
the rules of globalization, such as liberalizing the economy, does not automatically translate into more trade