ЛИВИЕЙ - перевод на Английском

• libya
• livia
• libyan arab jamahiriya

Примеры использования Ливией на Русском языке и их переводы на Английский язык

География: Наряду с Алжиром и Ливией, Тунис является небольшой страной,
Geography: Along with Algeria and Libya, Tunisia is a small country

национальных властей, в том числе с министром по проблемам социальной солидарности г-жой Ливией Турко.
regional and national authorities, including Mrs. Livia Turco, Minister for Social Solidarity.

Монголией и Ливией.
Mongolia and the Libyan Arab Jamahiriya.

Однако, в случае с Ливией, многие критики утверждают, что США« руководили с задней линии».
However, in the case of Libya, many critics argued that the US was"leading from behind.

у Тиберия были некоторые сомнения относительно Сильвана, особенно вызывала подозрения его тесная связь с матерью Тиберия Ливией.
Tiberius had some doubts concerning Silvanus, especially his close connection with Tiberius' mother Livia.

Изначально мотивация России была продиктована той беспомощностью, которую Кремль ощутил еще в 2011 году в случае с Ливией.
Initially, Russia's motivation stemmed from the helplessness that the Kremlin felt back in 2011 with respect to Libya.

Например, сложные взаимоотношения между протагонистом Тони Сопрано и его матерью, Ливией, во многом основаны на взаимоотношениях Чейза со своей матерью.
For instance, the tumultuous relationship between series protagonist Tony Soprano and his mother Livia is partially based on Chase's relationship with his own mother.

Египетские ВВС оказывали поддержку также и в борьбе с террористами на западной границе границе с Ливией.
The Egyptian Air Force supported the campaign against the terrorists also on the western border with Libya.

компьютерная графика были использованы для создания финальной сцены между Тони, и Ливией в эпизоде" Proshai, Livushka.
computer-generated imagery was used to create a final scene between Tony and Livia in the season three episode"Proshai, Livushka" before the character, too, died.

Он также выражает недовольство по поводу необходимости ухода за своей престарелой матерью, Ливией, с которой у него напряженные отношения.
Tony details the stress of caring for his aging mother, Livia, with whom he has a strained relationship.

Республика Беларусь также подписала соглашение об избежании двойного налогообложения с Индонезией, Ливией, но эти соглашения еще не вступили в силу.
Belarus also signed a double tax treaty with Indonesia and Libya, but they have not yet taken effect.

Министры приветствовали успешное уничтожение Ливией в феврале 2014 года всех своих химических боеприпасов категории 1.
The Ministers welcomed the successful destruction by Libya in February 2014 of all its Category 1 Chemical munitions.

Он хотел бы получить дополнительную информацию о ходе ратификации Ливией международных договоров
He wished to know more about Libya's ratification process for international treaties

В результате невыполнения Ливией резолюций 731( 1992) и 748( 1992) Совета Безопасности Совет в прошлом месяце принял резолюцию 883 1993.
As a consequence of Libya's non-compliance with resolutions 731(1992) and 748(1992), the Security Council adopted resolution 883(1993) last month.

Они утверждают, что являются жертвами нарушений Ливией статей 2; 6; 7; 9; 10, пункт 1;
They claim to be victims of violations by Libya of articles 2;

Иордания приветствует соглашение, достигнутое Ливией и Соединенными Штатами Америки по вопросу о деле Локерби.
Jordan welcomes the agreement reached by Libya and the United Nations on the Lockerbie issue.

ЕС также приветствовал ратификацию Ливией Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ),
The EU has also welcomed Libya's ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) and of its signature

Лига арабских государств приветствовала принятые Ливией меры, которые стали венцом активных дипломатических усилий,
The League of Arab States welcomed the Libyan measures that crowned intense diplomatic efforts supported by Arab,

Власти соседних с Ливией стран отметили расширение незаконной торговли оружием с момента вспышки ливийского кризиса см. раздел VI. D.
Authorities in Libya's neighbouring countries have noticed an increase in weapons trafficking since the outbreak of the Libyan crisis see section VI.D.

Представленный Ливией пересмотренный рабочий документ об укреплении некоторых принципов, касающихся воздействия санкций
Revised working paper submitted by Libya on the strengthening of certain principles concerning the impact