Примеры использования Ливров на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Дамы и господа, 2, 555 ливр на плечах этого человека.
Бэклифт, 4 000 ливр.
Back lift, 4,000 pounds.Первоначально экю стоил 3 ливра, позже его стоимость менялась,
The louis was initially(1640) worth ten livres, and fluctuated too,Вы просили 4000 ливров?
You asked for 4,000 livres.Где я найду 30 ливров?
Where am I going to find 30 livres?Как насчет… 2, 000 ливров?
Shall we say… 2,000 livres?Мой капитан, как насчет 4000 ливров?
Captain, about those 4,000 livres.Кольбер прислал ему вознаграждение в 1500 ливров.
Gouges had acquired the position for him by paying 1,500 livres.А кто еще подойдет и даст мне 30 ливров?
Who else is just going to walk up and hand me 30 livres?В приданое племяннице Людовик XIV дал 900 000 ливров.
Louis XIV gave her a dowry of 900,000 livres.Французы получили богатую добычу на сумму примерно 30 миллионов ливров.
For the French there was a huge gain, with prizes valued at 30 million livres.Франческо III д' Эсте дал в приданое дочери миллион ливров.
Louis XIV gave his daughter a large dowry of one million livres upon her marriage.Принц победил, предложив крупную сумму 8 000 ливров, и виноградник стал известен как Романе- Конти.
The prince won, paying the massive sum of 8000 livres, and the vineyard became known as Romanée-Conti.Французами ему было выделено ежегодное небольшое пособие в размере 20 тысяч ливров.
Я знаю людей с 800 000 ливров дохода не тратящих и четверти этого.
I know people who have incomes of 800 pounds but who don't spend even a quarter of it.Ну, хватит! Нельзя, чтобы 2000 ливров опять гнили на полке за твоим горохом.
But these 2,000 livres, Planchet, won't gather dust behind your split peas.Мазарини предложил Карлу Гортензию и 5 млн. ливров в качестве приданого, но Карл отказался.
Mazarin then became the supplicant and offered a dowry of 5 million livres, but Charles refused.Французское правительство, боровшееся против гегемонии Габсбургов, платило ежегодно 1 миллион ливров на содержание шведской экспедиционной армии.
France paid Sweden 1,000,000 livres for its military contributions against the Habsburgs.В 1733 году датская Вест-Индская компания выкупила у французской Вест-Индской компании остров Санта-Крус за 750 000 ливров.
On 15 June 1733, France and Denmark-Norway concluded a treaty by which the Danish West India Company bought Saint Croix for 750,000 livres.утвердил постановление Коммуны о предоставлении двух ливров в день находящимся под ружьем санкюлотам.
approved the ordinance of the Commune granting two livres a day to workmen under arms.
