ЛИНГВИСТ - перевод на Английском

• linguist
• language
• linguists

Примеры использования Лингвист на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дмитрий Савко- журналист телеканала« Белсат», лингвист и член Беларусской ассоциации журналистов.
Dmitry Savko-"Belsat" TV journalist, a linguist and a member of the Belarusian Association of Journalists.

Ты что, эксперт- лингвист?
I mean, you're the language expert?

Наша собственная красавица- лингвист.
Our very own Beauty of Berlitz.

Рональд Лангакер- американский лингвист.
Ronald Langacker, Linguistics.

Мы заботимся о том, чтобы над вашим руководством работал не просто эксперт- лингвист, а кто-то, кто имеет хорошие знания вашего продукта или вашей услуги.
We ensure that your manuals get not just a language expert, but someone who also has a background in your product or service.

юрист- лингвист, помощники по правовым вопросам
jurist linguists, legal assistants

Часто технический переводчик- в первую очередь специалист в предметной области, нежели профессиональный лингвист.
Often our technical translators are specialists in their respective subject areas first and professional linguists second.

Иногда лингвист, обладающий опытом перевода специальных текстов, может согласиться переводить на иностранный- т. е. не родной для него- язык.
Sometimes a linguist with special subject-matter expertise may agree to work into a foreign language.

Вообще по первому образованию я лингвист и преподаватель французского, окончила специалитет в 2009 году в Государственном педагогическом университете.
Generally I am alumni of the State Pedagogical University in 2009 as a linguist and French teacher.

Антрополог и лингвист из Германии пытаются разобраться в ритуале,
An anthropologist and a linguist from Germany are trying to understand a ritual,

Преподаватель- лингвист; работает в Управлении многостороннего сотрудничества, ООН и специализированных учреждений Главного
Teacher of linguistics, Ministry of Foreign Affairs. United Nations- Specialized Agencies Service,

А если Вы лингвист и владеете методиками преподавания,
And if you are a linguist and master teaching techniques,

Как лингвист, он был знаком с примерно пятнадцатью языками, на многих из которых свободно говорил.
As a linguist, he is said to have had acquaintance with some fifty languages, many of which he spoke fluently.

Ричард Стрэнд( англ. Richard F. Strand)- лингвист и антрополог, известный своими исследованиями нуристанских и других малоизвестных языков Афганистана
Richard F. Strand is a linguist and anthropological researcher who is best known for his research into Nuristani

И, наконец, с помощью теории языковых фреймов лингвист может объяснить более широкий круг семантических явлений, нежели с помощью только необходимых и достаточных условий.
Finally, with the frame-semantic paradigm's analytical tools, the linguist is able to explain a wider range of semantic phenomena than they would be able to with only necessary and sufficient conditions.

Марсель Эрдаль( родился в 1945)- лингвист и тюрколог, профессор
Marcel Erdal(born 1945) is a linguist and Turkologist, professor

Лингвист- теоретик Майкл Холлидей первым предложил термин« социальная семиотика»,
Linguistic theorist, Michael Halliday, introduced the term‘social semiotics' into linguistics, when he used

Лингвист и режиссер Джефф Линдси заявил, что система транскрипций, применяемая в RP, безнадежно устарела,
The linguist Geoff Lindsey has argued that the system of transcription for RP has become outdated

Якоб Хурт- фольклорист и лингвист, общественный деятель Эстонии, был учителем в
Jakob Hurt, a folklorist and a linguist, also the excitor of the Estonian public life,

Лингвист Жак Ги предположил, что текст манускрипта Войнича может быть написан на одном из экзотических естественных языков,
The linguist Jacques Guy once suggested that the Voynich manuscript text could be some little-known natural language,