ЛИСТВЕННИЦЫ - перевод на Английском

• larch
• larches

Примеры использования Лиственницы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом году осень была поздней- лиственницы начали переодеваться в яркие желто- оранжевые наряды лишь в конце сентября.
Autumn was a bit late that year- larches began to dress in bright yellow-orange costumes only at the end of September.

сосны и лиственницы, но также используются модифицированные виды древесины, такие как Accoya.
pine and larch, but modified woods such as Accoya are also used.

Единственными деревьями в Форостар были ели и лиственницы, которые росли на западных склонах скал;
The only trees in the Forostar were firs and larches that grew upon the westward slopes of the moors;

Он полностью сделан из древесины лиственницы, которая дает ему много обаяния,
It is entirely made of larch wood, which gives it a lot of charm,

Здесь доминируют ели и сосны, а на самой западной границе растут гигантские сибирские лиственницы.
Spruce and pine stands dominate here and giant Siberian larches can be found here at their westernmost boundary.

чудесный свет в долине по мере того как лиственницы поворачивают золотистым.
wonderful light in the valley as the larches turn golden.

смолистых веществ лиственницы, а шиитаке и мейтаке- каштана,
tarry substances of larch, and shiitake and meytake- chestnut,

Высокая продуктивность лиственницы объясняется ее биологическими свойствами,
The high productivity of larch explained by its biological properties,

Растет на стволах лиственницы и сибирского кедра,
It grows on the trunks of larch and Siberian cedar,

запасов насаждений лиственницы.
spare of the plantings of the larch.

Австрийский научно-исследовательский институт древесины) показал, что высокая концентрация полисахарида Arabinogalactan в сердцевине лиственницы отрицательно влияет на формирование пленки.
has shown that the high concentration of polysaccharide Arabinogalactan in the larch heartwood has a negative effect on film formation.

В настоящее время, однако, двукомпонентная грунтовка ANTI STAIN AQUA 5300- это оптимально надежная система покрытия для лиственницы на водной основе.
Currently, however, the 2K primer ANTI STAIN AQUA 5300 is the method of choice for coating larch wood reliably in water borne system.

гигантские лиственницы, возраст которых перешагнул далеко за сотню лет.
giant larchs, whose age is far beyond a hundred years.

ручка- из окрашенной в черный цвет лиственницы.
while the handle is made of black painted hardwood.

тополь одарит мягким звучанием, а звук лиственницы, с которой работать, конечно, сложно из-за прочности,- глубокий,
poplar gives a soft sound, but the larch, which is difficult to work with because of its strength,

извлеченных из лиственницы.
as an additional source of apigenin.

также старшего потоки лавы, где группы лиственницы, бука и березы растут.
as well as older lava flows where groups of larches, beeches and birches are growing.

близлежащие леса пихты и лиственницы гарантия приятного
the nearby woods of firs and larches guarantee a pleasant

золотисто коричневые- осенние лиственницы, серые- замки
golden brown for larch trees in autumn, grey for castles

внешняя пластина из древесины лиственницы, а другие из древесины сосны/ ели, данная система придавая стенам дома повышенную естественную прочность, имея ввиду характеристики древесины лиственницы.
the exterior lamella made aut from larch tree wood and the others from pine/spruce fir, this system giving the house's walls a natural increased resistance having in view the characteristics of the larch tree wood.