Примеры использования Лиственных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Использование лиственных сортов будет иметь различную эффективность в зависимости от климатических условий,
В лиственных и смешанных лесах с развитым травяным покровом живут и представители реликтовой древней фауны- зубры.
In the deciduous and mixed woods with the developed grass cover their live also representatives of relic ancient fauna- bison.Ешьте больше лиственных овощей, это предпочтительней, чем стручковые
Влияние рекреации на почву лиственных насаж- дений Серебряноборского опытного лесничества// Лесоведение.
Influence of a recreation on the soil of deciduous plant-ings of the Serebryanoborsky pilot forest area// Forest science.на земле, как в лиственных так и в хвойных лесах,
in groups on the ground in both hardwood and coniferous forests,Степень лиственных повреждений и сравнительная урожайность чувствительной разновидности не имела четкой связи с превышением порогового значения совокупной концентрации озона, составляющего 40 частей на млрд. АОТ40.
The extent of leaf injury and the relative bean yield of the sensitive variety were not clearly related to the accumulated ozone concentration above a threshold of 40 ppb AOT40.Но в связи с быстрым накоплением тепла распускание многих лиственных пород происходило одновременно.
But due to a quick accumulation of warmth many leafy species were coming into leaf simultaneously.Растет он на лиственных деревьях, в России практически неизвестен,
It grows on deciduous trees, in Russia virtually unknown,Но никто никогда не приблизиться к старым добрым лиственных которых выясняется, быть лучшими Полы в более чем сотни лет.
But none will ever come close to the good Old Hardwood which transpires to be the best Flooring for more than Hundreds of years.сучья хвойных и лиственных деревьев и множество мелких семян или плодов.
Например, импорт бревен и пиломатериалов лиственных пород Китая имел тенденцию к увеличению, чему способствовал рост внутреннего спроса
For example, imports of hardwood logs and sawnwood by China are already showing signs of increasing,Тем не менее, в последние годы было очевидным значительное увеличение использования местных лиственных видов для производства высококачественной древесины
However, in recent years a considerable increase in use of broadleaved native species for high quality wood productionна 70% они состоят из хвойных пород древесины и на 30% из лиственных.
on 70% consists of coniferous wood and 30% of the hardwood.нижнем минеральных слоях в хвойных насаждениях являются незначительными, однако в лиственных насаждениях НО существенно возрастает по мере приближения к поверхности.
subsurface mineral layers is negligible in coniferous stands, a considerable increase in BS towards the soil surface occurs in broad-leaved stands.Расположенный среди лиственных деревьев и елей, на высоте 1550м, курорт обещает вам
Всадники ездить на нем по сети езды тропы через красивый лес лиственных и смешанных лесов.
The riders ride it through the network of riding trails through beautiful hardwood forests and mixed forests.особенно в лиственных лесах.
particularly in broad-leaved forests.которая может изготавливаться из шпона лиственных и хвойных пород древесины.
which can be made of veneer hardwood and softwood.Под арками удачно расположились лавочки, на которых можно спрятаться от летнего зноя под кронами огромных лиственных деревьев.
Under the arches you will find benches where you can hide from the summer heat under the canopy of huge hardwood trees.почти 100 видов хвойных, лиственных деревьев и кустарников.
almost 100 species of coniferous, broadleaves and shrubs were planted.
