ЛИЦЕМЕРИИ - перевод на Английском

• hypocrisy

Примеры использования Лицемерии на Русском языке и их переводы на Английский язык

О лицемерии правительства Соединенных Штатов, которое цинично пытается представить политику блокады в отношении Кубы в качестве вопроса исключительно двусторонних отношений, красноречиво свидетельствуют последствия для многочисленных государств,
The falsity of the United States Government's cynical insistence on presenting its embargo policy against Cuba as an exclusively bilateral matter has been clearly demonstrated by its impact on numerous States,

Лицемерие этого парня потрясающе.
The guy's hypocrisy is amazing.

И я считаю лицемерием предлагать что-либо иное.
And I think it is hypocrisy to suggest otherwise.

Лицемерию и цинизму нет места в этой дискуссии.
Hypocrisy and cynicism do not belong in this debate.

И как насчет лицемерия, ребята?
And what about the hypocrisy, folks?

Какое явное лицемерие и какая позорная безнравственность!
What obvious hypocrisy and what a shameful moral failure!

Ты обличил лицемерие политиков и корпораций.
You have exposed hypocrisy of politicians and the corporations.

Ты разоблачил лицемерие политиков и корпораций.
You have exposed hypocrisy of politicians and corporations.

Нужно покончить с лицемерием, и заставить Израиль подписать Договор о нераспространении.
We have to put an end to hypocrisy and to make Israel sign the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

И встречаю везде только лицемерие, низость, беспечность!
And everywhere I meet nothing but hypocrisy, meanness, indifference!

Лицемерием, безнравственностью.
Hypocrisy, immorality.

Лицемерие- это нарыв.
Hypocrisy is a boil.

Сколько еще лицемерия будет в этом процессе?
How much hypocrisy must accompany this litigation?

Мы должны противостоять лицемерию и выполнить наши соответствующие обязательства.
We need to resist hypocrisy and accept our respective responsibilities.

Тем не менее, Он не терпит лицемерия, особенно в тех, кто гордится своей духовностью.
Nevertheless, He will not tolerate hypocrisy, especially from the spiritually proud.

Охватывают ваше моральное лицемерие, D. H. вперед.
Embrace your moral hypocrisy, D.H. Go for it.

Лицемерие от человека, который угрожает мне.
Hypocrisy from a man who threatens my life.

Мы все склонны к лицемерию из-за глубины нашего греха.
We all naturally gravitate towards hypocrisy because of the depth of our sin.

При этом лицемерию Тбилиси нет границ.
In so doing, the hypocrisy of Tbilisi knows no bounds.

Это является лицемерием, против которого так серьезно боролся Иисус.
It is the hypocrisy that Jesus opposed so strongly.