ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• licensing of activities

Примеры использования Лицензирование деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

одно из положений которого устанавливает, что лицензирование деятельности хозяйствующих субъектов должно в первую очередь содействовать развитию рынка.
a provision of which stipulates that the licensing of the activities of the economic subjects must primarily contribute to the market development.

особенные процедуры регистрации, лицензирование деятельности).
specific registration procedures and licensing of activity).

установление требований о предоставлении сведений по совершенным операциям в ПФР, лицензирование деятельности систем электронных денег и др.
on payment details and submission of transaction data to FIUs, licensing the activities of the electronic money systems, etc.

Порядок лицензирования деятельности в области обращения с отходами.
Order of licensing of activity in sphere of waste treatment.

Постановление Правительства Российской Федерации от 4 июля 2002 г.№ 501" Положение о лицензировании деятельности, связанной с использованием возбудителей инфекционных заболеваний.
Decision of the Government of the Russian Federation No. 501 of 4 July 2002 entitled"Regulations on the licensing of activity connected with the utilization of infectious disease-inducing agents.

С нашей компанией процесс лицензирования деятельности криптовалютной биржи в Японии пройдет с минимальными затратами
With our company licensing the activity of cryptocurrency exchange will pass with minimal cost

международные субподряды, лицензирование, деятельность научно-исследовательских консорциумов
international subcontracting, licensing, the activities of research consortia

Она примет законодательство для создания программы лицензирования деятельности в Районе и подробно изложит условия, которым должны удовлетворять контракторы Науру, прежде чем государство утвердит какие бы то ни было операции по разведке
It will legislate to create a programme for the licensing of activities in the Area and detail the conditions Nauruan contractors must satisfy prior to the State granting approval to any at-sea mineral exploration

Принятые в Науру законы приведут к созданию программы лицензирования деятельности в Районе и предписанию условий, которые должны выполнять науруанские контракторы, прежде чем государство даст разрешение на какую-либо разведку или разработку полезных ископаемых на море,
Nauru's legislation will create a programme for the licensing of activities in the Area and detail the conditions Nauruan contractors must satisfy prior to the State granting approval to any at-sea mineral exploration or exploitation,

Порядок лицензирования деятельности, связанной с оборотом наркотических средств,
The procedure of licensing activity which is related to circulation of drugs,

В своем документе правительство пояснило, что оно отвергает варианты лицензирования деятельности или компаний, в частности по причине отсутствия надлежащего правоприменительного органа,
In its document, the Government explained that it rejected the options of licensing activities or companies on the ground that, among other things, there was no suitable enforcement

ЗО далее требует, чтобы Правительство Армении обеспечило наличие процедуры лицензирования деятельности в области переработки, обработки, хранения,
The LoW further requires that the Government of Armenia provides a procedure on licensing of activities in the area of hazardous waste reprocessing,

Отсутствие формальной определенности в сфере общего правового статутса криптовалюты влечет за собой возникновение широкой дискуссии по более частным вопросам, касающимся необходимости лицензирования деятельности криптовалютных бирж,
Lack of formal certainty in the sphere of general legal status of cryptocurrency entails emergence of a broad discussion on more specific issues related to a need for licensing of activities of cryptocurrency exchanges,

перепродаже в третьи страны и лицензирования деятельности, связанной с поставками таких веществ;
resale to third countries and the licensing of activities relating to deliveries of such substances;

Положение о порядке и условиях лицензирования деятельности, связанной с трудоустройством граждан Российской Федерации за границей,
of the Population in the RSFSR", with the amendments of 15 July 1992, Government Decree No. 539 of 8 June 1993,"> Regulations on Licensing Procedure and Conditions of Licensing Activity Connected with the Employment of Russian Citizens Abroad

Лицензирование деятельности в области генной технологии.
Licensing gene technology activities.

Лицензирование деятельности в сфере нефти и газа.
Licensing of oil and gas activities.

Лицензирование деятельности, которая может приводить к загрязнению.
Licensing of potentially polluting activities.

Само же лицензирование деятельности криптовалютной биржи в США является достаточно кропотливым процессом.
Licensing of cryptocurrency exchange itself is sufficiently patient process.

Верхний уровень представлен Национальным Банком Кыргызской Республики, осуществляющим мониторинг и лицензирование деятельности банков и ряда других учреждений.
The upper level is represented by the National Bank of the Kyrgyz Republic, which regulates and licenses banks and a number of other institutions.