ЛИЦЕНЗИРОВАННЫХ - перевод на Английском

• licensed
• license
• licensing

Примеры использования Лицензированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Грузии- 44 лицензированных телеканала.
There are 44 licensed TV channels in Georgia.

Использовались услуги лишь лицензированных экспертов.
Only licensed experts were used.

Приложение 1. 6 Предоставление лицензированных файлов микроданных- Нидерланды.
Annex 1.6. Release of licensed microdata files- Netherlands.

Приложение 1. 7 Предоставление лицензированных файлов микроданных- Швеция.
Annex 1.7. Release of licensed microdata files- Sweden.

Компания занимается продажей лицензированных во всем мире дверных замков Powerbrace.
World-wide sales under license of the Powerbrace door gears.

Упоминание названий фирм, лицензированных процессов или коммерческих продуктов не означает их одобрения Организацией Объединенных Наций.
Mention of any firm, licensed process or commercial products does not imply endorsement by the United Nations.

Утвердить Инструкцию об отчетности лицензированных банков по некоторым валютным операциям прилагается.
To approve the Instruction on the reporting of certain foreign exchange operations by the licensed banks see attached.

Сопроводили внесение изменений в Реестр субъектов хозяйственной деятельности, лицензированных на посредничество в трудоустройстве за границей, а именно- изменение адреса ведения деятельности.
We have made legal support of changes to the Register of business entities which have a license for mediation in the employment abroad, in particular, changes of the address of the conducting activities.

Адаптивные алгоритмы включают в себя многие коммерческие алгоритмы в лицензированных программах, таких как Qimage,
Adaptive algorithms include many proprietary algorithms in licensed software such as:

Группа обязана возместить исторические затраты, понесенные Правительством в отношении лицензированных территорий до выдачи лицензии.
The Group is obligated to reimburse historical costs incurred by the Government in respect of licensing areas prior to licenses being issued.

продукция Access Consciousness являются индивидуальными продуктами нашей франшизы по всему миру и наших лицензированных партнеров.
products of Access Consciousness are individual products of our worldwide franchise- and license partners.

Дорожные чеки в долларах США могут быть без проблем обналичены во всех отделениях банков в Тайланде и лицензированных обменных пунктах.
Traveller's cheques in US dollars can be cashed in all bank departments of Thailand and licensed currency exchanges.

Другие страны систематически практикуют использование лицензированных иностранных технологий и репатриацию ученых, прошедших подготовку за рубежом, для укрепления своей относительно слабой научно-исследовательской базы.
Some countries have made systematic use of foreign technology licensing and the repatriation of scientists trained abroad to strengthen their relatively weak research bases.

По-моему, мы уже видели, что она только снижает возможность программ с открытым исходным текстом или программ, лицензированных без отчислений, конкурировать с несвободными программами.
I think we have seen already it only decreases the ability for open-source or royalty-free license software to compete with proprietary software.

клиентов лицензированных банков из Республики Молдова;
clients of licensed banks of the Republic of Moldova;

Они также обеспечивают балансовую отчетность в иностранной валюте для НБТ и всех лицензированных коммерческих банков.
They also provide balance statements in foreign currency for the NBRT and all licensed commercial banks.

увеличить число лицензированных гидов.
increase number of licensed tour guides.

Гидрометаллургические операции на лицензированных промышленных объектах отличаются от несанкционированных
Hydrometallurgical operations in authorized industrial-scale facilities are distinct from unauthorized

Рассылка в экспортирующие страны списков лицензированных импортеров или их размещение в Интернете позволили бы странам дополнительно укрепить механизмы такого рода.
The countries would further enhance this type of mechanism if the lists of authorized importers were to be circulated to exporting countries or would be placed on the web.

институционального ухода за престарелыми, теперь добавились еще 13 частных лицензированных учреждений по социальной защите престарелых.
the national capacities have now been increased with another 13 private entities-licensed institutions for social protection of the elderly.