ЛИЧНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ - перевод на Английском

• personal information
• personal data
• private information

Примеры использования Личной информацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы никогда не делимся ни с кем личной информацией людей, не продаем ее
We will never share, sell, or rent individual personal information with anyone without your advance permission

Мы обращаемся к родителям за более личной информацией только для вручения призов, если ребенок побеждает в конкурсе.
We only contact the parent for more personalized information for prize-fulfillment purposes if the child wins the contest.

Мы стремимся обеспечить безопасное управление личной информацией и разработали необходимые меры для предотвращения несанкционированного доступа к данным,
We strive to maintain secure management of personal information, and have established the necessary measures to prevent unauthorized data access,

Ни в коем случае Портал не связывает эту статистическую информацию с личной информацией, которую вы сохранили при регистрации.
In no way, the Portal correlates this statistic information with the personal information you recorded during registration.

Информацию, которую мы можем собрать анонимно, мы не используем для включения или сопоставления с личной информацией.
Information that can be collected anonymously, is not used to include or to cross-reference with the personal information.

косвенному злоупотреблению личной информацией.
indirect abuse of private information.

Единственное, что ясно- это то, что в действительности мы не знаем, что может произойти с личной информацией, которую мы говорим Siri, даже после того как мы отключаем сервис».
The only thing that's clear is we really don't know what may be happening to the personal information we have told Siri, even after we turn Siri off.

Пятый докладчик сообщил об одном из рассматривавшихся в его стране деле, в рамках которого расследовалась преступная деятельность, включавшая как незаконное завладение личной информацией, так и мошенничество.
The fifth panellist presented a national case study in which the criminal activities under investigation included both the illegal obtaining of identity information and fraud.

В соответствии с действующими нормами пользователь имеет возможность в процессе управления личной информацией просматривать, копировать,
While their personal data is being administered, users have the right to view, transcribe, copy, amend,

Регистрируясь КЛИЕНТ признает свою готовность поделиться с PROBE определенной личной информацией, которая будет использоваться для подтверждения личности КЛИЕНТА и обеспечения безопасности его депозитов
When CLIENTS register with the Company they acknowledge their willingness to share with PROBE certain private information which will be used for the purpose of confirming the CLIENT's identity

Мы можем использовать Персональные данные в совокупности с Личной информацией, не позволяющей идентифицировать пользователя,
We may use personal data in conjunction with the personal information does not identify the user,

Германия предложила добавить в конце этой главы проекта конвенции новую статью под названием" Обмен личной информацией" A/ AC. 261/ L. 168.
the Ad Hoc Committee(Vienna, 13-24 January 2003), Germany proposed to add a new article entitled“Exchange of personal information” at the end of this chapter of the draft convention A/AC.261/L.168.

мы также можем предложить вам ссылки на социальные сети, которые позволяют обмениваться личной информацией в социальных сетях.
we can also offer you the links to social networks that allow sharing of personal information on social networks.

а также личной информацией такой как полное имя владельца кредитной карты,
as well as personal information such as the card holder's full name,

Мы можем поделиться личной информацией с третьими сторонами, которые предлагают такие услуги, как обработка платежей
We may share the Personal Information with third parties who offer services such as payment processing

Незаконное получение личной информации и попыток взлома;
Illegal obtaining personal information and hacking attempts;

Заполните все поля личной информации в бланке заказа.
Fill out all personal information fields in the order form.

Политика защиты данных применяется ко всей личной информации, которую Вы предоставляете нам.
The data protection policy affects all the personal data that you provide us.

Перед предоставлением веб- сайтам личной информации мы рекомендуем ознакомиться с их политикой конфиденциальности.
Before providing personal data on the websites, we advise you to read their privacy policy.

Эти статистические данные не содержат идентифицируемой личной информации.
These statistics do not contain identifiable personal information.