ЛИШЬ НЕМНОГИЕ - перевод на Английском

• few
• only a handful
• only a small number
• only very few
• very few people
• only a limited number
• only a few people

Примеры использования Лишь немногие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лишь немногие государства- участники сталкивались с такими трудностями.
Few States parties had witnessed such difficulties.

Тем не менее лишь немногие страны приняли политику и стратегии в области здравоохранения, основанные на обеспечении равенства.
Nonetheless, few countries have adopted equity-based health policies and strategies.

Лишь немногие подробности ускользают от моего внимания.
Few details escape me.

Лишь немногие среди беженцев выразили пожелание добровольно представить информацию Группе.
Few refugees were willing to volunteer information to the Group.

Лишь немногие знали, где они были.
Few knew where they were.

В истории преступности, лишь немногие были столь безрассудны.
In the history of crime, few have been so foolhardy.

Лишь немногие из них являются регулярными боевыми подразделениями.
Few, if any, of these units are regular combat formations.

Лишь немногие из этих рыб действительно относятся к среднеглубинным( пелагическим) видам.
Few of these fishes are truly midwater(pelagic) species.

Лишь немногие слышали об этом.
Few have heard about it.

Лишь немногие из этих 600 заложников вернулись домой.
Few of these hostages would survive.

Надо сказать, что лишь немногие в то время осознали важность этого трактата.
It must be said that few at the time realised theimportance of this treatise.

Лишь немногие из них надолго прикрепляются к данной сфере.
Few of them are long attached to a given sphere.

Лишь немногие станут избранными.
Few will be chosen ones.

что это сделали лишь немногие.
that so few did.

Хотя многие люди занимаются этими видами спорта, лишь немногие готовы участвовать в соревнованиях.
Whilst many people participate in these, few do so competitively.

Но уверовали вместе с ним лишь немногие.
But none had believed with him, except a few.

Однако вторично приезжают лишь немногие из них.
However, only a few of them arrive for a second time.

Группа отметила, что лишь немногие из Договаривающихся сторон используют этот знак.
Ab Danger warning signs The Group noted that very few Contracting Parties use this sign.

И лишь немногие люди остались в живых,
And only few people have survived,

Однако лишь немногие жертвы осмелились рассказать о том, что произошло с ними.
However, very few victims came forward to recount their experiences.