ЛОБОВОЕ - перевод на Английском

• frontal
• head-on
• windshield

Примеры использования Лобовое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это люди, которые видят мир через лобовое стекло автомобиля.
People who see everything through the car's front window.

Она вся помещается в лобовое окно маленького самолета.
The whole village fits in the front window of a small plane.

Эти процедуры включают испытания на полное лобовое, лобовое со смещением, боковое
These tests procedures include one for full frontal, offset frontal, side, rear

Лобовое столкновение: столкновение с другим транспортным средством, следующим по той же полосе проезжей части
Head-on collision: collision with another vehicle using the same lane of a carriageway

Эксперт от Российской Федерации сообщил GRSP, что его страна работает над аспектами, относящимися к использованию недеформирующихся барьеров в ходе испытаний на лобовое и боковое столкновение
The expert from the Russian Federation informed GRSP that his country was working on non-deformable barriers for frontal and lateral impact

Железнодорожная катастрофа под Щекоци́нами- лобовое столкновение двух поездов, которое произошло 3 марта 2012 года возле села Халупки( польск.) русск.
The Szczekociny rail crash occurred on 3 March 2012 when two passenger trains collided head-on near the town of Szczekociny,

ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2013/ 47 Предложение по дополнению 4 к поправкам серии 02 к Правилам№ 94 ООН лобовое столкновение.
ECE/TRANS/WP.29/2013/47 Proposal for Supplement 4 to the 02 series of amendments to UN Regulation No. 94 Frontal collision.

Лобовое кампании и глобальные движения в защиту гражданского пространства играют важную роль,
Head-on campaigns and global movements in defence of civil space are important,

их автомобиль попал в лобовое столкновение на шоссе№ 60.
the Schmueds were involved in a head-on collision on Route 60.

Тем не менее, враг находился на выгодной позиции, так что лобовое нападение было бы слишком рискованным.
Nevertheless, the enemy was in a good position, as before, so that a frontal assault would have been too fraught with risk.

Лобовое столкновение и боковое столкновение являются самыми важными элементами испытаний, однако конструкция автокресла также является ключевым аспектом.
Front collision and side collision are the most important elements of the tests however, the seat's construction is also a key factor.

Применение послеаварийных предельных уровней утечки по итогам осуществления испытаний на столкновение( лобовое, боковое и заднее),
Post-crash leakage limits apply following execution of crash tests(front, side and rear)

Применение послеаварийных критериев электробезопасности по итогам осуществления испытаний на столкновение( лобовое, боковое и заднее),
Post-crash electrical safety criteria apply following execution of crash tests(front, side and rear)

он еще стал более обтекаемым, лобовое сопротивление уменьшилось, а прижимная возросла минимум вдвое.
it also became more streamlined, the drag decreased, and the clamping resistance increased at least twice.

Силой взрыва водитель был выброшен на дорогу через лобовое стекло и получил серьезные ранения.
The ambulance driver was severely injured, when the blast pressure threw him on the road through the front window.

закройте жалюзи на лобовое стекло. Причудливая, правильно?
close the blinds on the front window. Quaint, right?

Примерно через четыре минуты, произошло лобовое столкновение когда скоростной поезд, что шел до Конья с линейной скоростью 80- 90 км/ ч,
About four minutes later, a head-on collision occurred when the train collided with a locomotive returning from rail inspection duty,

скорость и ветер в лобовое стекло, смертельный риск
the speed and the wind in the front window, the risk of death

Удобное управление с помощью джойстика& 131; Лобовое стекло откидывающееся,
Convenient joystick control& 131; Hinged front window& 131;

согласованные типы испытаний на столкновение заднее, лобовое и боковое.
harmonized types of crash tests rear, front and lateral.