ЛОЗАННСКОГО - перевод на Английском

• lausanne

Примеры использования Лозаннского на Русском языке и их переводы на Английский язык

сейчас уже нет империи, и у Патриархии Константинопольской после Лозаннского пакта практически христиан не осталось, то просто нужно вспомнить этот первый канон,
the Patriarchate of Constantinople has almost no Christians after the Lausanne covenant, one should simply remember this first canon, which vested privileges

рассмотреть вопрос о целесообразности применения положений Лозаннского договора в свете последних событий.
27 of the ICCPR, and to reconsider the appropriateness of provisions of the Lausanne Treaty in the light of recent developments.

могли заниматься в школах для меньшинств, необходимо внести поправки в Закон 5580 на основе взаимности, устанавливаемой статьями 40- 41 Лозаннского договора.
Law 5580 needs to be amended on the basis of reciprocity established by Articles 40- 41 of Lausanne Treaty.

также по решению Лозаннского суда клуб должен выплатить 900 тысяч долларов бывшему вратарю Иссе Н' Дойе.
as well as by the decision of the Lausanne court club must pay 900 thousand dollars to the former goalkeeper Issa N'Doye.

Статьи с 37 по 45 Лозаннского договора, которые являются основой турецкого законодательства и касаются прав
Articles 37 to 45 of the Lausanne Peace Treaty were the basis of Turkish legislation dealing with the rights

обратив особое внимание на общины, которые, как утверждается, подпадают под действие Лозаннского договора и признаются в качестве меньшинств, а также на те общины, которые выведены из-под действия этого Договора.
has examined the situation, distinguishing between the communities deemed to be covered by the Treaty of Lausanne and recognized as minorities, and those excluded from this category.

конвенции о правах человека, соответствующие положения Лозаннского договора 1923 года и политические обязательства,
the relevant provisions of the 1923 Treaty of Lausanne, and the political undertakings entered into within the Organization for Security

управления>>-- совместный проект УООН, ЮНЕСКО и Лозаннского университета-- рассматривает эти проблемы через призму недостатков глобального управления.
of Globalization: In Search for New Modes of Global Governance"-- a joint venture of UNU,"> UNESCO and the University of Lausanne-- approaches these challenges from the perspective of failures in global governance.

опыт компании" ПИПЛинк" в использовании дешевого оборудования, предложение Лозаннского федерального политехнического института в отношении" Терминоудз"),
PEOPLink's experience with low-cost equipment, the proposal by the Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne for“Terminodes”) showed the merits of repeating this Workshop,

на кафедрах европейского права и международного экономического права Лозаннского и Женевского университетов по программе углубленного изучения права.
criminal law in the Diplôme d'études approfondies(diploma of advanced studies) programme in European law and international economic law at the Universities of Lausanne and Geneva.

цифры говорят сами за себя: со 130 000 человек на время подписания Лозаннского договора в 1923 году оно на сегодняшний день снизилось примерно до 3 000.
the figures spoke for themselves. At the time the Lausanne Peace Treaty had been signed in 1923 it had had 130,000 members; that number had currently fallen to 3,000.

также с правительством Швейцарии через посредство Лозаннского процесса.
as well as with the Government of Switzerland through the Lausanne process.

также с правительством Швейцарии через посредство Лозаннского процесса.
as well as with the Government of Switzerland through the Lausanne process.

духом Конституции Турецкой Республики и Лозаннского договора от 24 июля 1923 года.
spirit of the Constitution of the Republic of Turkey and of the Treaty of Lausanne of 24 July 1923.

Швейцария упомянула инициативу Лозаннского процесса в отношении подготовки практических рекомендаций по обеспечению эффективного возвращения активов,
Switzerland referred to the Lausanne process initiative on practical guidelines for efficient asset recovery, which is being

эстетики кино Лозаннского университета.
of the aesthetics of films at the University of Lausanne.

К тому же в соответствии с Лозаннским мирным договором они пользуются статусом меньшинства.
Additionally, they benefit from their minority status in accordance with the Lausanne Peace Treaty.

На Лозаннской конференции Рыза занимал должность помощника главы турецкой делегации Исмета Иненю.
At Lausanne Rıza was sent as assistant to the head of the Turkish delegation İsmet İnönü.

Лозаннский троллейбус оказался вторым в Швейцарии после Фрибура.
It is the second largest trolleybus system in Switzerland, after the Lausanne system.

Лозаннское метро на Urbanrail англ.
Ehsan Metro Station Shiraz.