ЛОКАЛЬНЫМИ - перевод на Английском

• local
• to localised
• on-premises

Примеры использования Локальными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания Nintendo тесно сотрудничает с локальными и международными правоохранительными органами с целью предотвратить распространение пиратства
Nintendo works closely with domestic and international enforcement authorities and Internet-monitoring agencies to curtail the spread of piracy

Для управления локальными кризисами страны- члены ЕС могут использовать правило минимального нарушения( de minimis rules) для предоставления государственной помощи 3 000?
For managing Localised Crises the Member States apply de minimis rules for state aids: 3 000?

Более того, пожары в пяти крупных частях являются локальными и очаги пожаров отделены друг от друга дорогами, каналами и другими невыжженными районами.
Moreover, fires in the five large parts are localized and separated from each other by roads, channels and other non-burned areas.

можно пользоваться локальными базами данных, работая с другим- подключиться к MetaTexis Server.
While for one document you can use locally-saved databases, for another document you can connect to the MetaTexis server.

Он регулярно участвует в значительном числе сложных сделок с локальными и международными клиентами.
He is regularly involved in a significant number of complex transactions with domestic and international clients.

Швеция)- Связь между мусульманскими локальными конфликтами, беспорядками
The Relation between Muslim Localised Conflicts, Grievances

отформатированные в соответствии с заданными шаблоном и локальными правилами, и, также, разбирать сообщения, извлекая из них данные.
formatted according to given pattern and locale rules, and parse messages extracting data from them.

религией или локальными особенностями, а не с принадлежностью к расе, неприемлемы.
religion or regional characteristics rather than race was unacceptable.

документы обрабатываются локальными или общими дисководами.
documents are managed on local or shared drives.

В течение всей арбитражной инкарнации сохраняется полная и непрерывная связь Авонала с локальными и всеобщими духовными силами.
Throughout a magisterial incarnation the connection of the Avonal Son with the local and the universal spiritual forces is complete and unbroken.

физические изменения, вместо драматичных глобальных катастроф они стали более локальными.
instead of dramatic wide scale ones they have become more localized.

Компьютерный центр связи обеспечил подразделения средствами коммуникаций, локальными и глобальными электронными сетями.
The Information Network Centre provides the subdivisions with communication means, with access to local and global electronic networks.

к тому времени вряд ли можно будет" лечить" его локальными милицейскими операциями".
it won't be possible to'cure' it by localized police operations.".

военные действия были локальными, скоротечными и стихийно возникающими.
fighting was localized, brief and sporadic.

был вызван локальными вспышками в Греции
2012 due to localised outbreaks in Greece

наша деятельность по обеспечению более справедливого и устойчивого развития не ограничивалась локальными действиями в развивающихся странах.
to favour a more just and sustainable development is not limited to localised actions in developing countries.

вооруженные столкновения являются локальными, короткими и спорадическими;
fighting is localized, brief and sporadic;

Конфликты, угрожавшие глобальному миру и безопасности, сменились локальными и внутренними конфликтами, которые до сих пор поглощают внимание правительств
The conflicts that had threatened international peace and security had given way to local and internal conflicts that continued to occupy Governments' attention

Я выразил озабоченность ухудшением положения в плане безопасности во многих районах Сомали, вызванным продолжающимся разгулом бандитизма и локальными межклановыми столкновениями,
I expressed concern about the deterioration in the security situation in many parts of Somalia as a result of continued banditry and localized inter-clan fighting,

глобальными и локальными проблемами; индивидуальным
the global and the local; the individual