ЛОЯЛЬНО - перевод на Английском

• loyal

Примеры использования Лояльно на Русском языке и их переводы на Английский язык

К гражданам России андоррские банки относятся лояльно и не предъявляют дополнительные требования к сбору
Andorran banks are loyal to the citizens of Russia and do not impose additional requirements for collection

Местные финансовые учреждения лояльно относятся к иностранцам, ввиду чего в процессе оформления не приводится особых требований к зарубежным инвесторам.
Local financial institutions are loyal to foreigners, so that there are no special requirements for foreign investors during the process of opening bank account in Turkey.

Законодательство по международным мальтийским трастам лояльно к конфиденциальной политике трастов
Legislation regarding international Maltese trusts is loyal to the confidential policy of trusts

Сотрудники отдела лояльно относились к верующим и не чинили препятствий в предоставлении аренды на действующие храмы Коломны и Боброва.
The Department's personnel were loyal to the believers and did not put any obstacles to renting functional churches of Kolomna and Bobrov.

Секретариат на протяжении многих лет лояльно выполнял все стратегические указания государств- членов, существование Организации оказалось под угрозой.
over the years, had loyally implemented a range of strategic blueprints drawn up by Member States, the Organization's existence remained in jeopardy.

Руховцы лояльно относились к новой власти,
The members of Rukh were loyal to the new government,

Некоторые страны лояльно относятся к предоставлению национального гражданства тем субъектам права, которые открывают на ее территории свой бизнес.
Some countries are loyal to the granting of national citizenshipentities which opened on its territory the business.

Наше государство лояльно относится к открытию счетов в иностранных банках,
Our state is loyal to the opening of accounts in foreign banks,

Но ряд отелей к животным относится лояльно, лишь иногда требуя небольшую доплату за их размещение- обычно$ 5- 10 в день.
But a number of hotels to animals is loyal, sometimes requiring only a small fee for their accommodation- usually$ 5-10 per day.

Наше государство лояльно относится к такой процедуре, но мы должны оповестить наговую инспекцию по месту регистрации физ. лица об открытом счете в иностранном банке.
Our state is loyal to such a procedure, but we must tell the Nagas inspection at the place of registration of natural person to open a foreign bank account.

Правда, как лояльно замечает Профиль, вполне возможно," не из соображений личного политического комфорта
Of course, as Profil loyally notes, this may not be"due to considerations of his own political comfort,

Но ряд отелей к животным относится лояльно, лишь иногда требуя небольшую доплату за их размещение- обычно$ 5- 10 в день. Разумеется.
But a number of hotels to animals is loyal, sometimes requiring only a small fee for their accommodation- usually$ 5-10 per day.

Также здесь очень много местного населения, которое лояльно относится к заграничным предпринимателям,
There are also a lot of local population who are loyal to foreign entrepreneurs, perceiving them as one of

не имеется в виду ни один из боснийских сербов, лояльно относящихся к Республике Боснии и Герцеговине.
to be implied to any Bosnian Serbs who are loyal to the Republic of Bosnia and Herzegovina.

там живет огромное количество представителей разных национальностей и они научились лояльно друг к другу относиться.
for example, that lives there a huge number of people of different nationalities and they learned to loyal to each other.

не имеются в виду боснийские сербы, лояльно относящиеся к Республике Боснии и Герцеговины.
to be implied, to any Bosnian Serbs who are loyal to the Republic of Bosnia and Herzegovina.

Начиная оккупацию Сингапура, японские военные были в курсе, что местное китайское население лояльно к Великобритании и Китайской Республике.
After the Japanese military occupied Singapore, they were aware that the local Chinese population was loyal to the Republic of China.

дают большой въездной турпоток, а, во-вторых, лояльно относятся к российским путешественникам.
provide a large entry flow of tourists and, secondly, are loyal to the Russian travelers.

конечно) лояльно к Армении, в то время как государство, в котором роль русских непонятна, имеет совершенно неочевидные приоритеты в этом вопросе.
will be loyal to Armenia, while the state in which the role of Russians is not clear has completely ambiguous priorities in this issue.

Его комплиментарные комментарии действия казахстанской власти воспринимаются лояльно и он сегодня является самым востребованным комментатором,
His complimentary comments on actions of Kazakhstani powers are perceived loyal, and nowadays he is the most required commentator,