ЛУГАНСКА - перевод на Английском

• lugansk
• luhansk

Примеры использования Луганска на Русском языке и их переводы на Английский язык

Владимир Дегтеренко отметили схожесть судеб народов Южной Осетии и Луганска.
Vladimir Degterenko noted the similarity of the fate of the peoples of South Ossetia and Lugansk.

За пределами города Луганска и его окрестностей территория« Луганской Народной Республики»( ЛНР)
Outside Luhansk City and its environs, the"Luhansk People's Republic's"(LPR) territory is splintered

Но в полисах ОСАГО и« Зеленой карты» жителям Донецка и Луганска, например, многие не отказывают.
But CTP policies and"green card" residents of Donetsk and Lugansk, for example, many do not refuse.

Как сообщается, в первые дни августа безопасными коридорами воспользовались около 7 000 жителей Луганска.
Around 7,000 residents of Luhansk reportedly used the safe corridors in the early days of August.

Он также заверил, что чартеры из Донецка и Луганска отменять или сокращать не планируют.
He also assured that the charter of the Donetsk and Lugansk cancel or do not plan to cut.

период дважды арестовывали и заключали голову мусульманской общины Луганска Сейфулла Рашидова.
head of the Muslim community in Luhansk Saifullah Rashydov was twice arrested and imprisoned within this period.

Дуэт донецкой команды сумел оставить позади одного из лидеров украинского маунтенбайка Сергея Рысенко из Луганска.
Donetsk duet was able to leave behind one of the leaders of the Ukrainian MTB Sergey Rysenko from Lugansk.

Харькова, Луганска и Сум.
Kharkiv, Luhansk and Sumy.

на 12 мая авиаперевозчик Мотор сич планирует рейс из Луганска в Киев.
on May 12 carrier Motor Sich plans flight from Lugansk to Kiev.

участия в концерте для детей- беженцев из Донецка и Луганска.
played a concert for refugees' children from Donetsk and Luhansk.

В середине прошлого столетия Степан Ропаев вполне справедливо считался лучшим тренером Луганска( Ворошиловграда) по классической борьбе.
In the middle of last century Stepan Ropayev quite fairly was considered as the best Greco-Roman wrestling coach of Lugansk Voroshilovgrad.

Лисичанск находится в северо-западной части Луганской области в 90 км от Луганска, на высоком правом берегу Северского Донца.
Lysychansk is located in the North-Western part of the Luhansk region, 115 km from Luhansk, on the high right bank of the Siverskyi Donets River.

По всей видимости, Киев продолжает игнорировать предложение Донецка и Луганска по нормализации положения на объектах повышенной социальной значимости.
Apparently, Kiev continues to ignore the offer of Donetsk and Lugansk to normalize the situation on sites of high social significance.

проживающие в затронутых боевыми действиями районах Донецка и Луганска, бегут в Российскую Федерацию.
many people from areas affected by fighting in the Donetsk and Luhansk regions are fleeing to the Russian Federation.

несет полную ответственность за гуманитарные проблемы в районах Донецка и Луганска.
bears full responsibility for the humanitarian problems in the Donetsk and Luhansk regions.

которая вынуждена была переехать из Луганска в Киев из-за войны.
who had had to move from Luhansk to Kyiv because of the war.

роста насилия в районах Донецка и Луганска, контроли- руемых сепаратистами.
the increase in violence in the regions of Donetsk and Luhansk controlled by separatists.

транс- портный самолет Ил- 76, который заходил на посад- ку в аэропорту Луганска.
a Ukrainian Ilyushin-76 military transport aeroplane was shot down while approaching an airport in Luhansk.

Этот самолет подвергся обстрелу со стороны вооруженных ополченцев при заходе на посадку в аэропорту Луганска и разбил- ся 12 ч. 00 м. по местному времени.
The aeroplane was targeted by armed militia on its approach to the Luhansk airport and crashed at 12.50 a.m. local time.

Тем не менее, очевидно, что гуманитар- ная ситуация в районах Донецка и Луганска носит серьезный характер.
It is evident, though, that the humanitarian situation in the Donetsk and Luhansk regions remains serious.