ЛУСИИ - перевод на Английском

• lucia
• lucy
• lucía

Примеры использования Лусии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти живые воспоминания Лусии о маленькой двоюродной сестре послужили поводом для того,
These very vivid recollections of her small cousin, Jacinta, caused the Bishop

Именно в этом Откровении Господь объяснил Лусии, почему нужно посвятит ь именно« Пять Суббот».
It is in this revelation Our Lord explained to Lucia, why do we need to consecrate exactly"Five Saturdays.

Однако, вопреки надеждам Лусии, это ходатайство еще не просило о посвящении России« так, как требовала Богоматерь».
However, contrary to Lucia's hopes, this petition still did not ask for the consecration of Russia«such as it was requested by Our Lady».

Смысл этого труда- передать нам образ Жасинты таким, каким он остался в воспоминаниях Лусии.
The main purpose of this manuscript is to give us a picture of Jacinta as it is reflected in Lucia's reminiscences.

В тот день, случайно, они выбрали пастбище на земле, принадлежащей родителям Лусии, называемой Кова- да- Ирия.
On that day they accidentally chose a pasture on the land that belonged to Lucia's parents and was called Cova da Iria.

Был младшим из пяти детей в семье гитариста фламенко Антонио Санчеса Песино и португалки Лусии Гомеш.
He was one of five children of flamenco guitarist Antonio Sánchez Pecino and Portuguese mother Lúcia Gomes.

следовательно, духовником и наставником сестры Лусии.
therefore Sister Lucy's confessor and spiritual director.

Тогда Божия Матерь сказала Лусии Сантуш:" Пришло время, когда Бог просит Святого Отца,
Our Lady said to Lucia Santos:"The moment has come in which God asks the Holy Father,

архиепископ дон Антонио получил три письма от Лусии о том, что Бог желает
Bishop Antonio received three statements from Lucy on what God wished

Посвящение России, согласно Лусии: Владычица хочет, чтобы Папа посвяти л Россию,
The Consecration of Russia- according to Lucy, Our Lady wanted the Pope to consecrate Russia, and at the same

Г-н Рикардо Эфраин Могольон Мендоса заявил, что он являлся мировым судьей в Санта- Лусии в Уталане, Солола,
Mr. Ricardo Efrain Mogollón Mendoza said that he had been a Justice of the Peace in Santa Lucía of Utalán, Solola,

В это время организаторы концертов начали делать де Лусии выгодные предложения, от которых он отказывался, поскольку предпочитал выступать в компании с другими музыкантами,
Organizers began offering de Lucía lucrative contracts for concert tours in 1967, which he declined as he preferred to tour in company,

Чрезмерное терпение, требуемое этим шестидесятилетним периодом" ожидания, когда же требуемое Богородицей Посвящени е будет выполнено", может быть непомерным как для сестры Лусии, так и для наших читателей.
The extraordinary volume of patience demanded by this sixty-year period of"waiting for Our Lady's requested Consecration to be honored" may be as overwhelming to Sister Lucy as to our readers.

Здесь можно отметить убийства Мигеля Ус Мехии и Лусии Тиу Тум, активистов в области прав человека из совета этнических общин Рунухель Рунам и национальной комиссии вдов Гватемалы, соответственно, произошедшие 4 января в Санта- Лусия- Реформа, Тотоникапан.
Of particular note was the murder of Miguel Uz Mejía and Lucía Tiu Tum, human rights activists belonging respectively to the"Runujel Junam" Council of Ethnic Communities and the Guatemalan Widows' Coordinating Committee, which took place on 4 January in Santa Lucía Reforma, Totonicapán.

Когда отца Кондора попросили узнать, читал ли Дон Альберто известное письмо Лусии, он ответил" нет, но он мог основывать сказанное на собственном исследовании фатимского послания.
When Father Kondor was questioned to find out if Don Alberto had read the famous letter of Lucy, he answered no, but that he could base what he said on the study he had made of the Fatima message.

что в письмах Лусии появляется" другое" сообщение Неба,
that in the writings of Sister Lucy appears"another" communication from Heaven,

Божия Матерь сообщила Лусии, что настал момент,"… когда Бог просит Святого Отца, в единстве со всеми епископами мира,
Our Lady said to Lucia, that the"… moment has come in which God asks the Holy Father,

министра юстиции Тимора- Лешти Лусии Марии Лобату,
the Minister of Justice of Timor-Leste, Lucia Lucia Maria Lobato,

Эдивии Лусии Морейра Кабрере
Edivia Lucia Moreira Cabrera

Письма сестры Лусии к матери Мартинс.
Two Letters of Sister Lucia to Mother Martins.