ЛУЧШИХ ФИЛЬМОВ - перевод на Английском

• best films
• best movies
• best film

Примеры использования Лучших фильмов на Русском языке и их переводы на Английский язык

включил« Коричневого кролика» в список десяти лучших фильмов 2004 года.
voted The Brown Bunny one of the ten best films of 2004.

Этот фильм стал одним из первых звуковых фильмов Венгрии, в 2000 году выбран венгерскими критиками в число 12 лучших фильмов в истории страны.
In 2000, Hungarian film critics chose it as one of the twelve best films of Hungary.

Кинокритик Роджер Эберт и режиссер Мартин Скорсезе назвали этот фильм одним из лучших фильмов 1990- х годов.
Film critics Roger Ebert, and James Rocchi went further, naming Che one of the best films of 2008.

В этом году мы подготовили собственные программы из лучших фильмов за последние два года.
This year we will present programs of the best films of the past two years.

Лучшие сценарии не делают лучших фильмов… потому что они имеют в себе эту книжность, рабом которой ты становишься.
The best scripts don't make the best films. They have a narrative you're a slave to.

Видный американский кинокритик Роджер Эберт назвал« Фарго»« одним из лучших фильмов, что он видел» и сказал,
Ebert called it"one of the best films I have ever seen", adding that"films like

По итогам года« Дэдпул» вошел во многие списки лучших фильмов 2016 года, в том числе от изданий Digital Trends, Wired.
The Love Witch was included in many lists for the best films of 2016, including those of The New Yorker and Indiewire.

Уилл 94 Выбор лучших фильмов фестиваля, Это будет иметь красный ковер каждый день в присутствии известных художников и режиссеров.
Will be 94 a selection of the best films of the festival, that will have red carpet every day with the presence of famous artists and directors.

В этом году мы подготовили собственные программы из лучших фильмов за последние два года:
This year we will present programs of the best films of the past two years:

Начало и, совсем недавно, Бэтмен против Супермена некоторые из лучших фильмов, которые привели к этой комиксов на большой экран.
Batman VS Superman are some of the great films that have led to this comic book character to the big screen.

Журнал Empire поместил« Малхолланд драйв» на 391 место в своем списке 500 лучших фильмов.
Empire magazine placed Mulholland Drive at number 391 on their list of the five hundred greatest films ever.

Sight& Sound поставил фильм на 8- е место в своем списке лучших фильмов 2012 года.
Sight& Sound film magazine listed the film at 8 on its list of best films of 2012.

C905 очень интересная тема, а также для любителей кино я люблю Аль Пачино в одном из своих лучших фильмов: Scarface.
very interesting theme and also for the film lovers who love Al Pacino in one of his top films: Scarface.

17 января в« Пионере» и Falcon Club Бутик Кино впервые в Минске пройдут показы одного из лучших фильмов режиссера-« Пианистка».
Falcon Club Cinema Boutique for the first time in Minsk one of the best films of the director-"The Piano Teacher"- will be screened.

были включены в список 100 лучших фильмов всех времен по версии журналов Time
both by Time magazine's All-Time 100 best movies and by the Sight& Sound critics'

Гарри Поттер и Дары смерти- Часть 1 как один из лучших фильмов 2010 года.
the Deathly Hallows- Part 1 as one of the best movies of 2010.

внесен в Национальный реестр фильмов США, а также назван сайтом Time. com одним из 100 лучших фильмов за последние 80 лет.
also was named by Time. com as one of the 100 best movies of the last 80 years.

даже повлиял на рейтинги картины: из-за спровоцированных роликом массовых оценок фильм опустился на тридцать пунктов в рейтинге лучших фильмов сервиса« КиноПоиск», а затем и вовсе исчез из топ 250.
even influenced Gong Vertical's ratings: it lost 30 positions in KinoPoisk′s Top 250 Best Movies, and after that disappeared from the list completely.

На пробах актер сказал:-«„ Чужой“ является одним из лучших фильмов, когда-либо снятых,
On his casting, Spall said"Alien is one of the best films ever made,

Международный кинофестиваль ФЕСТ, задуманный как ежегодный обзор лучших фильмов сезона, превратился в один из важнейших кинофестивалей и стал крупным событием в культурной жизни Белграда. Отличало кинофестиваль
Conceived as an annual cross-section of the best films of the season, the International Film Festival FEST has grown into one of the most important film festivals