Примеры использования Львиной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Причем львиную долю здесь составляют дотации от нескольких олигархических групп.
Львиная доля поступлений, собираемых за счет таких налогов, приходится на энергоносители.
Львиные" полиры:
Lion family burs:Ночью я проснулся от львиного рыка- резкого
I woke up at midnight because of lion's roar- shrillyПреимущества" львиных" полиров на один взгляд.
The advantages of the Lion diamond burs at a glance.Львиная доля посетителей приходит на сайт с поисковых систем.
The lion's share of the visitors come to websites from the search engines.Эта львиная голова- настоящий символ города.
The lion head stonework is iconic.Львиное логово.
The lion's den.Львиный зуб.
A lion tooth.Человеческая голова, львиное туловище и хвост скорпиона.
Man's head, lion's body, tail of a scorpion.Отдыхайте, воины со львиными сердцами"- и он вышел из комнаты.
Take a rest, warriors with lion hearts"- and he left a room.Львиную долю времени университетских преподавателей занимает именно само преподавание.
Teaching takes the lion's share of university lecturers' time.Восстановление ареала обитания золотистого львиного тамарина в бассейне реки СанЖуан;
Restoration of Golden Lion Tamarin Habitat in Sao Joao River Basin.Из львиного логова в волчью стаю.
From the lion's den to a pack of wolves.Львиный рев!
Lion blast!Львиная доля этих материалов не вошла в окончательный макет, например.
The lion's share of these materials was not included in the final design.Ричарду Львиное Сердце уже 40 лет,
Richard the Lion Heart is 40-years-old,Доминик сделал львиную долю работы.
Dominic's done the lion's share of the work.Львиное Сердце с проказой.
Lion Heart is mangy.Львиную долю премий страховщик получает за счет автогражданки.
The lion's share of the premiums received by the insurer ща MTPL.
