ЛЬНЯНОГО - перевод на Английском

• linseed
• flaxseed
• flax
• linen

Примеры использования Льняного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сделанное из льняного растения, его значительное преимущество в прочности по хлопку
Made from the flax plant, its significant advantage in strength over cotton

таволги, льняного уксуса, порошка из слоновой кости,
meadow plant, linseed vinegar, ivory scrapings,

Студенты из Технологического университета Эйндховена представили автомобиль из биоразлагаемых материалов: льняного волокна и полимера на сахарной основе.
Students from the Eindhoven University of Technology presented a car from compostable materials: linen fibers and a sugar-based polymer.

полезных жиров( например, оливкового масла и льняного масла) и углеводы с высоким содержанием клетчатки.
healthy fats(eg olive oil and flaxseed oil) and carbohydrates that are high in fiber.

оливкового или льняного.
olive or flax.

содержащего свинец льняного масла при малярных работах на строительных объектах;
lead sulphate and linseed oil containing lead in house-painting work;

Ты правда думаешь, что от меня можно откупиться какой-нибудь ерундой, типа летнего льняного костюма, 50- го размера?
You really think I can be bought off with some island trinket, a linen summer suit, 42-short?

Кроме того, при этой проблеме полезно делать такие компрессы: смешать 2 части золы с 1 частью перемолотого льняного семени и добавить теплой воды, чтобы получилась густая паста.
In addition, when this problem is useful to make such compresses: mix 2 parts ash with 1 part of ground flax seed and add warm water to make a thick paste.

Заправка с манго*- 200 г мягкого, почищенного манго без косточки- 15 г лимонного сока- лимонная цедра- 6 г нарубленного лука шалота- 5 г льняного масла- соль и перец по вкусу.
Mango dressing*- 200 g soft, peeled pitted mangos- 15 g lemon juice- Lemon peel- 6 g chopped shallots- 5 g linseed oil- Salt and pepper to taste.

Применение льняной и содержащей лен продукции в народном хозяйстве и промышленности и увеличение объемов ее производства требуют изменения качественных и количественных свойств льняного волокна.
The use of flax and flax-containing products in the economy and industry, increase in its production requires changing the qualitative and quantitative properties of flax fiber.

Оказалось, что самое устойчивое" идеальное масло" содержит около 47 процентов оливкового и около 23 процента льняного масла.
It transpired that the most stable“ideal oil” is one that contains about 47 percent olive oil and about 23 percent linseed oil.

исследований доказана возможность и целесообразность применения нововведений для повышения физико-механических показателей качества льняного сырья.
innovative solutions for improving physical and mechanical properties and quality of flax raw material have been proved.

К ним относятся пленки и лаки, образующиеся при высыхании льняного, тунгового и других растительных масел.
Among them are films and varnishes originating as an after-effect of linseed, wood and other agricultural oils dry out.

Для достижения высокой белизны используется экологически чистая технология отбелки хлопкового и льняного волокна пероксидом водорода,
To achieve high whiteness, an environmentally friendly technology is used to bleach cotton and flax fiber with hydrogen peroxide,

подсолнечного масла, льняного масла, масла макадамии,
sunflower oil, linseed oil, Macadamia oil,

LZY двойной винтовой пресс Двойной спиральный масляный пресс Объем: Эта машина подходит для извлечения зародышей кукурузы, масличных культур, сафлора, льняного семени, семян подсолнечника, арахиса, сои,
LZY double screw press Double spiral oil press Scope This machine is suitable for extraction of corn germ oil seed safflower flaxseed sunflower seeds peanuts soybeans rapeseed

кукурузного, льняного, из расторопши, витамины- яблоки,
corn, linseed, milk Thistle,

базальт ового, льняного, углеродного и арамидного волокна,
basalt, flax, carbon and aramid textile,

устойчивость к окислительным изменениям льняного масла, обогащенного антиоксидантами, Биомедицинская химия,
Antiradical activity and resistance of flaxseed oil, enriched with the antioxidants to oxidative changes,

яичная темпера с применением масла грецкого ореха и льняного масла на тополе,
San Romano(probably about 1438-1440), egg tempera with walnut oil and linseed oil on poplar,