ЛЮБОЗНАТЕЛЬНЫЙ - перевод на Английском

• inquisitive
• curious

Примеры использования Любознательный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любознательный читатель, безусловно, согласится с тем, что человеческая жизнь полна загадок, парадоксов и труднообъяснимых явлений.
The curious reader will surely agree that human life is full of puzzles, paradoxes and difficult to explain phenomena.

Любознательный по натуре, Даниель поделится также и своими музыкальными открытиями,
Inquisitive by nature, Daniel also shares his musical discoveries,

Любознательный читатель узнает что такое: герб, флаг,
Curious reader learns that a coat of arms,

Доля солнцем на террасе с новыми друзьями и нечетные любознательный черепаха, или искать тень в берберских палатка с тем( и спутниковое телевидение).
Share the sun on the terrace with new friends and the odd inquisitive tortoise, or seek the shade in the Berber tent with a view(and satellite TV).

Я очень увлекающийся и любознательный человек, поэтому ищу вдохновение во всем
I am a very addictive and curious person who finds inspiration everywhere

Жасулан трудолюбивый, любознательный и исполнительный молодой человек с широким кругом интересов и увлечений.
Zhasulan is very hardworking, inquisitive young man and with a wide range of interests and hobbies.

главный герой которого- любознательный автомобиль Шарки,
the protagonist of which is the inquisitive car Sharkey,

мало знакомы, я вижу, что вы человек общительный и очень любознательный, я прав?
I would say you're a very friendly and curious person, am I right?

отвечает за проведение программы, получившей название" Любознательный Джордж.
the Research Council is responsible for a programme entitled Curious George.

Количество классов, принимающих участие в этой программе, неуклонно возрастает, и" Любознательный Джордж" рассматривается как одна из наиболее успешных инициатив, предназначенных для молодежи.
The number of classes taking part is increasing steadily and Curious George is regarded as being a highly successful initiative for young people.

Вы задаете так много поистине интересных вопросов- я вижу, что вы любознательный и разумный собеседник,- ответил мне человек.
You ask me so many really interesting questions- I see that you are an inquisitive and reasonable interlocutor,- that man told me.

От природы у дельфинов позитивный и любознательный характер, поэтому они с удовольствием идут на контакт с людьми- поддерживают игровые действия,
By nature, dolphins have a positive and inquisitive character, that's why they gladly contact with people- they support game actions,

Любознательный химик( который не знал, что законы Венгрии запрещают уничтожать монеты) взвесил монету в
A curious chemist(who did not know that it is illegal to destroy money in Hungary)

Его беспокойный и любознательный характер привел его к созданию собственной художественной галереи,
His restless and curious nature led him to start his own art gallery,

разносторонний и любознательный ребенок: он увлекался шахматами
versatile and curious child, he was fond of chess

так как я любознательный человек, прочла« Воззвание ко дню туалетной бумаги».
and, being a curious person, I- of course- read their"Appeal for a Toilet Paper Day.

будущий конструктор сверхскорострельного орудия, а пока- любознательный и работящий парнишка, мечтающий об учебе.
is growing, but for now an inquisitive and hard-working kid dreaming of studying.

Самым любознательным и активным участникам экскурсии сотрудники ОИЯИ вручили памятные сувениры.
The most curious and enthusiastic participants of the visit were given JINR souvenirs by the guides.

Приглашаем всех любознательных жителей и гостей Дубны старше 15 лет.
We invite all inquisitive inhabitants and guests of Dubna over 15 years.

Любознательны до конца, капитан?
Curious till the end, eh, Captain?