ЛЮКСЕМБУРГСКИМ - перевод на Английском

• luxembourg
• of luxemburg

Примеры использования Люксембургским на Русском языке и их переводы на Английский язык

групп лиц, находящихся под юрисдикцией Люксембурга, которые утверждают, что являются жертвами нарушения люксембургским государством какого-либо из прав, сформулированных в Конвенции.
groups of individuals subject to the jurisdiction of Luxembourg who claim to be victims of a violation by the Luxembourg State of any of the rights set forth in the Convention.

не применяется к лицам, которые в соответствии с люксембургским законодательством предаются непосредственно суду более высокой инстанции
shall not apply to persons who, under Luxembourg law, are remanded directly to a higher court

социальных дел Чешской Республики и люксембургским Министерством равных возможностей, которые выступили в роли международных партнеров.
Social Affairs of the Czech Republic and the Luxembourg Ministry for Equal Opportunities acting as international partners.

оказания взаимной правовой помощи, подписанных Великим Герцогством Люксембургским на международном уровне,
mutual legal assistance signed by the Grand Duchy of Luxembourg within the framework of international organizations,

который обеспечивал защиту лишь люксембургским или иностранным работницам, принадлежавшим к люксембургской системе социального обеспечения Европейская комиссия сочла такое толкование дискриминационным.
which applied only to women from Luxembourg or abroad who were contributors to a Luxembourg social security scheme this interpretation was deemed discriminatory by the European Commission.

судебного решения 1417 года, начал тесное сотрудничать с новым королем Чехии Сигизмундом Люксембургским, которому 18 сентября 1421 года обещал помогать в борьбе за чешскую корону.
Bolko IV began to work closely with the new King Sigismund of Luxembourg, who promised a favorable arrangement on 18 September 1421 if the Duke of Opole fought at his side.

в Люксембурге на Шарлотте, став за день до этого благодаря декрету Великого герцога Принцем Люксембургским.
nobility of Luxembourg and also made Prince of Luxembourg by Grand Ducal decree the day before.

претендент абсолютно не владеет люксембургским языком, он должен будет представить в качестве доказательства сертификат, подтверждающий, что он проходил курсы люксембургского языка.
if the applicant had no knowledge of the Luxembourgian language(Letzeburgesch), evidence in the form of a certificate that the applicant has taken courses in that language.

профессионального обучения, Люксембургским университетом, а также с институтами по вопросам обучения Палаты служащих частного сектора
the University of Luxembourg and the training institutes of the Association of Private-Sector Employees and the Skilled Trades Federation, of women and men and stereotypes in education and training", as part of the European programme under the Community framework strategy for gender equality.">

рассматривать сообщения от отдельных лиц или групп лиц, которые утверждают, что они являются жертвами нарушения люксембургским государством каких-либо прав, изложенных в Конвенции.
groups of individuals within its jurisdiction claiming to be victims of a violation by the State of Luxembourg of any of the rights set forth in this Convention.

бесплатно представляют в распоряжение компетентных органов технические данные и оборудование, позволяющие им выполнять их законные функции по наблюдению за телекоммуникациями, за исключением тех случаев, когда это технически невозможно, что удостоверяется Люксембургским институтом по вопросам регулирования.
unless it is technically impossible to do so-- which fact must be verified by the Luxembourg Regulatory Institute-- to the relevant competent authorities, the technical data and equipment required to enable them to fulfil their legal mandates in the area of telecommunications monitoring.

Заявляет о своей поддержке Люксембургского заявления Руководящего совета Совета по выполнению Мирного соглашения;
Expresses its support for the declaration of the Luxembourg Peace Implementation Council Steering Board;

Люксембургский франк.
Luxembourg franc.

Пойдем в Люксембургский сад?
Shall we go to the Luxembourg Garden?

Люксембургские военнослужащие, проходящие курс военной подготовки.
Soldiers from Luxembourg training in Britain.

На Люксембургском вокзале организован раздельный сбор отходов в целях утилизации вторичного сырья.
In Luxembourg station waste has been separated with a view to recuperating raw materials.

Люксембургские башни, на седьмой.
Luxembourg Towers, on 7th.

Практически четверть грузов, перевозимых по люксембургской сети, относятся к категории RID.
Practically a quarter of the goods carried on the Luxembourg network are RID substances.

Национальный совет люксембургских женщин НСЛЖ.
The National Council of Women of Luxembourg CNFL.

Люксембургские власти опровергли последнее утверждение.
The latter assertion had been refuted by the Luxembourg authorities.