ЛЯМОК - перевод на Английском

• straps
• webbings
• of the webbing

Примеры использования Лямок на Русском языке и их переводы на Английский язык

К одной из лямок прилагается постоянная вертикальная нагрузка в 10 Н. Другая лямка, расположенная горизонтально,
The 10 N load shall be vertically and permanently applied on one of the straps. The other strap,

Каждое испытание проводят на двух новых образцах лямок, кондиционированных в соответствии с предписаниями пункта 6. 7. 4.
Each test shall be carried out on two new samples of strap, conditioned as specified in paragraph 6.7.4.

возможность изменения его наклона существует, не требовалось дополнительной ручной регулировки лямок.
this change in inclination shall not require manual readjustment of the straps.

длина лямок полукомбинезона также регулируется.
length of the straps of the bib is also adjustable.

При наличии удерживающих лямок для ребенка или лямки крепления детского удерживающего устройства с элементами крепления ремня, которыми уже оснащен ремень
In the case of child restraining straps or child restraint attachment strap utilizing belt anchorages to which are already fitted an adult belt

сравнить туристические рюкзаки, то женский вариант характеризуется несколько иной конструкцией лямок( учитывается более узкий плечевой пояс,
the female version is characterized by a slightly different design straps(takes into account theXia narrower shoulder girdle,

Если удерживающее устройство предназначено для использования в сочетании с ремнем безопасности для взрослых, то способ правильного пристегивания лямок должен быть четко указан на чертеже, стационарно прикрепленном к удерживающему устройству.
If the restraint is to be used in combination with an adult safety belt the correct routing of the webbing shall be clearly indicated by means of a drawing permanently attached to the restraint.

сравнить туристические рюкзаки, то женский вариант характеризуется несколько иной конструкцией лямок( учитывается более узкий плечевой пояс,
the female version is characterized by a slightly different design straps(takes into account theXia narrower shoulder girdle,

способ правильного пристегивания лямок должен быть четко указан на чертеже, стационарно прикрепленном к усовершенствованной детской удерживающей системе.
the correct routing of the webbing shall be clearly indicated by means of a drawing permanently attached to the Enhanced Child Restraint System.

предназначенное для удержания плечевой лямки- при обычных условиях движения- в надлежащем положении на туловище ребенка- при обычных условиях движения- за счет прижимания плечевых лямок одна к другой.
device intended to maintain, during normal transit conditions, the appropriate shoulder strap position on the child's torso, during normal transit conditions by connecting the shoulder straps to one another.

предназначенное для удержания плечевой лямки- при обычных условиях движения- в надлежащем положении на туловище ребенка за счет прижимания плечевых лямок одна к другой.
device intended to maintain, during normal transit conditions, the appropriate shoulder strap position on the child's torso by connecting the shoulder straps to one another.

которые образуются от лямок бюстгальтера.
which are formed from the straps of the bra.

Характеристики лямок должны быть такими, чтобы обеспечивалось как можно более равномерное распределение давления на тело пользователя по всей их ширине
The characteristics of the straps shall be such as to ensure that their pressure on the wearer's body is distributed as evenly as possible over their width

В случае ремней привязного типа пряжка соединяется с испытательным устройством посредством лямок, которые прикрепляются к пряжке
In the case of harness belts, the buckle shall be connected to the testing apparatus by the straps which are attached to the buckle

Детское удерживающее устройство" означает совокупность компонентов, которая может представлять собой соответствующую комбинацию лямок или других гибких элементов с предохранительной пряжкой,
Child restraint" means an arrangement of components which may comprise a combination of straps or flexible components with a securing buckle, adjusting devices,

не должны иметь острых углов, которые могут приводить к износу или разрыву лямок в результате трения.
shall not have sharp edges liable to cause wear or breakage of the straps by chafing.

различные технологии изготовления лямок) и условий производства.
different manufacture of harness) and in regard to production conditions.

различные технологии изготовления лямок), и условий производства.
different manufacture of harness) and in regard to production conditions.

означает совокупность элементов, которая может включать комплект лямок или гибких компонентов с пряжками,
means an arrangement of components which may comprise the combination of straps or flexible components with a securing buckle,

Испытание лямки на прочность после.
Strap strength test after.