ЛЯО - перевод на Английском

• liao

Примеры использования Ляо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правления Син- цзуна было началом конца для династии Ляо.
Emperor Xingzong's reign was the beginning of the end for the Liao dynasty.

Государство это известно как империя Ляо.
He is historically known as Emperor Ling.

Елюй Даши, вообще династии Ляо, который основал Черный- Кхитая,
Yelü Dashi, the Liao Dynasty general who founded the Qara-Khitai,

В соответствии со храмовой стелой, Дацзюэ был построен в 1068 при Ляо и назывался Циншуй( Читая вода),
According to a stele at the temple, Dajue Temple was first built in 1068 during the Liao Dynasty and called Qingshui(Clear Water)

Цинское правительство переселяло ханьцев с севера в район реки Ляо для того, чтобы сделать землю вновь пригодной для культивирования.
Han farmers were resettled from north China by the Qing to the area along the Liao River in order to restore the land to cultivation.

во время Ляо, использовался в качестве школы и зернохранилища.
dating from 1033 during the Liao Dynasty, was used as both a school and as a granary.

чжурчжэньская Цзинь имела успех в вытеснении Ляо в Центральную Азию.
the Jurchen Jin succeeded in driving the Liao to Central Asia.

Во время союза эти две нации договорились совместно вторгнуться в Ляо, разделить захваченные территории, отдать шестнадцать округов династии Сун, и поклялись не заключать односторонний мир с Ляо.
Under the alliance, the two nations agreed to jointly invade the Liao, split captured territories, and cede the Sixteen Prefectures to the Song, and forswore making unilateral peace with the Liao.

Уровень населения, которого достигла данная культура в Чифэне, не был превзойден вплоть до династии Ляо.
The population levels reached by the Lower Xiajiadian culture in the Chifeng region would not be matched until the Liao Dynasty.

В 946 году, когда император Тай- цзун( династия Ляо) взял в плен последнего Императора государства Цзинь.
In 946 CE when the Emperor Taizong of Liao captured the last Emperor of the Later Jin state.

Достижения в правление Дао- цзуна включают завершение издания в Ляо Трипитаки и строительство пагоды Шакьямуни в 1056 году.
Other noteworthy achievements made during his reign include the completion of a Liao edition of the Buddhist Tripitaka and the construction of the Sakyamuni Pagoda in 1056.

от Абаоцзи( Елюя Амбагая), основателя киданьской династии Ляо 907- 1125.
was a Khitan leader and founder of the Liao dynasty 907-926.

возмущены высокими налогами и начало расти недовольство против Ляо, в первую очередь чжурчжэньских племен.
began to rebel against the Liao dynasty, most notably the Jurchen tribes which would eventually overthrow and replace the Liao dynasty..

Где Ляо?
Where's Liao?

Где сейчас Ляо?
Where's Liao now?

Как Сида Ляо?
Just like Sid Liao?

Миссис Ляо нет дома.
Mrs. Liao's not at home.

Где Ся Ляо?
Where is Sya Liao?

Ся Ляо воспользуется подземкой.
Sya Liao will have underground connections.

Вы знали Сидни Джеймса Ляо?
Did you know Sidney James Liao?