МАГИСТРАЛЬНЫЙ - перевод на Английском

• main
• trunk
• backbone
• tronc

Примеры использования Магистральный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Близости от железнодорожного вокзала и в подземный магистральный станции позволяет посетителям легко достичь центра города,
The proximity to the railway station and to the underground main station allow the visitors to reach easily the City Centre,

благодаря трафику, полученному от украинского провайдера через магистральный канал, услуги доступа в интернет получали ФСБ в Крыму, Воентелеком РФ и псевдогосударственные предприятия связи.
pseudo-state telecommunications agencies received Internet services by means of traffic, received from Ukrainian provider through trunk channel.

взяли за практику умышленно повреждать магистральный водовод Едис- Цхинвал, проходящего через эти населенные пункты,
made it a rule to damage intentionally the main water line Edis-Tskhinval passing through these villages,

Это первичное поступление газа или нефти в магистральный трубопровод отчитывающейся организации от собственной добычи
It is the primary intake of gas or oil into the trunk pipeline of the reporting organization, whether extracted by that organization

Проект« Второй магистральный коридор» предусматривает строительство ряда высоковольтных линий электропередач, которые должны объединить три украинские атомные электростанции( используемые для производства) и две гидроаккумулирующие электростанции( ГАЭС)
The massive Second Backbone Corridor is a series of ultra high voltage electricity transmission lines that are planned to connect 3 Ukrainian nuclear power plants(providing the generation)

Вблизи южной границы блока« Карповский Северный» расположен магистральный экспортный газопровод Оренбург- Западная Европа, а по центру блока пролегает экспортный магистральный нефтепровод Атырау- Самара,
As well as the regional infrastructure(Orenburg-Western Europe gas pipeline is located close to the western border of the Block and main export oil pipeline Atyrau-Samara goes through the Block)

Магистральный кабель отлит заодно с корпусом,
The trunk cable is cast on

Учитывая, что магистральный нефтепровод« Дружба» является важнейшей« нефтяной артерией»
Given that”Druzhba” trunk oil pipeline is the most important“oil artery” between the EU

Так же, когда по ряду причин нет возможности использовать магистральный газ, а в отдаленных районах могут возникнуть перебои с поставками одного вида топлива,
Alike, when there are a number of reasons for not using mainstream gas and remote districts may face disruption of supplies of a single type of fuel,

Его делегация считает, что ЮНИДО следует активизировать свои усилия по вовлечению жен- щин в магистральный процесс развития; страны Африки не могут позволить себе отказаться от оптимального использования всех своих людских ресурсов.
His delegation believed that UNIDO should increase its efforts to bring women into the mainstream of development; the nations of Africa could not afford not to make optimum use of all its human resources.

На правах экстерриториальной собственности ему принадлежат два головных офиса: Магистральный Дворец на Via dei Condotti 68,- где находится резиденция Великого Магистра
Its two headquarters, granted with extraterritoriality, are the Magistral Palace in Via dei Condotti 68- where the Grand Master resides and Government Bodies meet-

Магистральный газопровод« Казахстан- Китай» обеспечит транзит природного газа из Туркменистана в КНР через территорию Республики Казахстан,
The Kazakhstan-China main gas pipeline will ensure transit of natural gas from Turkmenistan to the PRC across the Territory of the Republic of Kazakhstan,

Общий объем капиталовложений в магистральный маршрут" Виа Балтика" в Латвии( АйнажиРигаГренктале), по оценкам,
The total amount of investments in the main route of Via Baltica in Latvia(Ainaži-Riga-Grenctāle) is estimated at Euro100 million(LVL56.45

например магистральный канализационный коллектор
such as trunk sewers and treatment plants,

Президент РК: Демократия- это общий магистральный путь развития человечества, куда все это время стремится Казахстан 28 Августа 2015 Демократия- это общий магистральный путь развития человечества,
Kazakh President: Democracy is common main way of development of mankind, where Kazakhstan aspires all the time 28 August 2015 Democracy is a common main way of development of mankind,

Магистральный газопровод« Казахстан- Китай» призван усилить транзитный потенциал Казахстана,
The“Kazakhstan-China” main gas pipeline has been designed to increase the transit potential of Kazakhstan,

прагматичный экономический расчет обусловили избранный Республикой Беларусь магистральный курс на многовекторность своей внешней политики, органически сочетающей конструктивную работу на всех направлениях.
of the international relations, pragmatic economic calculations determined the main course of the Republic of Belarus aiming to pursue multiple directions of its foreign policy, organically combining constructive work in all areas.

Ключевые слова: магистральные коллекторы, газовая коррозия,
Key words: main collectors, gas corrosion,

Транспортировка газа по магистральным газопроводам составила 88, 1 млрд. м3.
Gas transportation by trunk gas pipelines amounted to 88.1 bcm.

Автодороги, магистральные нефте и газопроводы, линии электропередачи и связи.
Highways, oil and gas main pipelines, power lines.