МАКУШКИ - перевод на Английском

• top
• crown

Примеры использования Макушки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сознание поднимается,- говорит Мать,- ломает эту жесткую оболочку там, у макушки головы, и вы выходите в свет.
The consciousness rises, says the Mother, breaking the kind of hard carapace, there, at the top of the head, and one emerges into the light.

И я чувствую прикосновения, от макушки до пяток, а в нос бьет запах резины или винила.
And I can feel contact, from the top of my head to the balls of my heels. I can smell something that might be rubber or vinyl.

повыше( до двух тысяч метров и около того), макушки покрыты свежим снегом.
higher(around two thousand meters) have peaks covered with fresh snow.

При пониженном давлении выдох делайте мысленно через точку в центре макушки на голове, при этом руки могут разогреваться.
Under reduced pressure exhale do mentally through the point in the center of the crown on the head, hands may loosen up.

а вдоль реки, от одной макушки дерева к другой, стайки чижей и чечеток.
and along the river, little flocks of siskins and redpolls are moving from one treetop to another.

Я думаю это… это это волосы с его головы, но не с макушки.
I think it's, it's, it's head hair, but it's not from the top of the head.

К ментальному телу относится расположенная на самом верхнем крае макушки и имеющая фиолетовый цвет чакра Сахасрара.
Mental body is located on the top edge of the top and having purple color Sahasrara chakra.

Во время сеанса массажа специалист прорабатывает каждый миллиметр тела от макушки до пяток.
During a massage session a specialist works on each millimetre of the body from your head to your heels.

1 Сверхсознательное с единственным центром немного выше макушки головы, 50 который управляет нашим размышляющим умом
distributed in four zones:(1) The Superconscient, with one center slightly above the top of the head, 45 which controls our thinking mind

которые расходились от бритой макушки наискось, захватывая глаза, покрывая веки и оканчиваясь пониже ушей,
diverging from the centre of his shaven crown, obliquely crossed both eyes- staining the lids- to a little below each ear,

основанием позвоночника равно половине расстояния от макушки головы до верхней точки круга.
the basis of a backbone equally to half of distance from top of a head up to the top point of a circle.

только входной портал и купола больших залов, макушки которых завершались дырчатыми фонариками, которые служили для проветривания.
the domes of large halls were visible from the outside, the crowns of which ended with perforated lanterns that served as ventilation.

На макушке, слева.
The one on the top to the left.

Макушка его головы- это Центральная чакра.
The top of his head is a Chakra centre.

Но макушке имеется рогообразный отросток.
But the crown has a horn-shaped appendage.

Пластины на макушке и на небе размещаются строго напротив друг друга.
Plate on top and in the sky are directly opposite each other.

Макушка, как правило, красная,
The crown is typically red,

Поднимать голову макушкой вверх- ошибка,
Raise your head up the crown- a mistake,

И зонтики на макушке.
And umbrellas on top.

Там штурмовая винтовка на макушке.
It's got an assault rifle on top.