МАЛЕЙШИЕ - перевод на Английском

• slightest
• smallest
• minor
• small
• shred

Примеры использования Малейшие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также научимся различать малейшие знаки.
Likewise let us learn to distinguish the smallest signs.

Время действительно развеяло малейшие сомнения.
Time has really dispelled the slightest doubt.

Даже малейшие сомнения в отношении успеха такой стратегии ослабляют мотивацию иметь детей.
Even little doubts whether this strategy successful will diminish the motivation for parenthood.

Поучительно наблюдать, как малейшие микроорганизмы соприкасаются с Тонким Миром.
It is instructive to observe how the tiniest micro-organisms are in contact with the Subtle World.

Он стал подмечать малейшие улики… что моей машины нет, мой одеколон.
He just started finding out all these little clues… that my car was gone, my cologne.

Я даже чувствую настроение. Малейшие изменения в сердцебиении.
I can even hear someone's moods-- the tiniest changes in a heartbeat.

Малейшие потрясения выведут на улицы сотни тысяч людей, и они сметут преступную власть.
The slightest shocks they sweep will deduce on streets of hundred thousand people, and criminal authority.

Даже малейшие пробы грунта содержат миллиарды микроорганизмов,
Even the smallest soil sample contains billions of micro-organisms,

пожелания и малейшие изменения в ходе организации и выполнения полета.
wishes and slightest changes in the flight organization and execution.

При этом пульт Wii реагирует на малейшие движения, поэтому излишние
However, the Wii Remote reponds to minor movements, so excessive

Именно поэтому обращайте внимание на малейшие детали: манеру говорить
That's why pay attention to the smallest details; the manner of his speaking

к каждому ребенку нужно относится как к золоту, и выполнять его малейшие прихоти.
each child must be treated as gold and do his slightest whim.

Уже малейшие загрязнения, как например, жир на коже, могут негативно сказаться на работе процессора или же разрушить его.
Even minor soiling such as grease from the skin can impair the processor's operation or destroy the processor.

заявление подозреваемого в убийстве, вы можете предложить нам хоть малейшие доказательства того, что к этому причастен тройной убийца?
can you offer the D.A. 's office one shred of evidence of 3XK's inolvement?

Детали самолетов и ракет имеют огромную материальную ценность, и малейшие повреждения или деформации могут привести к отбраковке деталей.
Parts for Aeronautics have an enormous high value and the smallest damage or deformation can lead to them being rejected.

Санитарная авиация необходима именно в тех случаях, когда время решает все, а малейшие промедление может привести к смерти человека.
Air ambulances needed in those cases where timing is everything, and the slightest delay can lead to deathhuman.

Таким образом, малейшие ценовые колебания, которые не влияют на тренд, игнорируются, что помогает увидеть общую картину.
This way, minor price movements that don't actually influence the trend are ignored and do not obscure the overall picture.

Процесс создания картины на стекле имеет обратную последовательность: сначала пишутся малейшие детали, передний план и только в конце фон.
The process of painting on glass has the opposite sequence: the smallest details and the foreground are written first and the end background only at the end.

совместно анализировать, какие-то хоть малейшие конфликтные ситуации сразу же решались.
jointly analyzed them, and any slightest conflict situations were solved immediately.

Каждый уголок вилл Toxotis, включая малейшие детали, был задуман
Every corner of the Toxotis Villas, every small detail has been made