Примеры использования Малейших на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Продуманная до малейших деталей концепция обеспечивает безупречную
Эти диеты удалить что-либо из кладовой, что они считают, даст возможность для малейших соблазнов.
These diets remove anything from the store that they believe will allow for the slightest temptation.как это утверждает Группа контроля на основе слухов и без малейших фактов.
Лучшая подруга Тамары Мэйсон, стремится подражать ей даже в малейших вещах.
Погружение в атмосферу таинственного сада было продумано до малейших деталей, так что даже еду подавали на подносах, украшенных зеленью и веточками ели.
Our immersion into the world of a mystical garden was considered down to the smallest of details; even the food was served on trays laden with plants and pine branches.Наконец, вы держите руки в белых перчатках не оставить никаких малейших кожу более открытым.
Finally, you hold your hands with white gloves to leave no shred skin more open.Не верьте тому, кто обещает вам перевод без малейших потерь формы или смысла: это попросту невозможно.
Do not believe translators who promise a translation without the slightest loss of meaning or form.слышит вопль страдания самого малого из малейших за пределами долин
hears the cry of agony of the требующий досконального соблюдения малейших нюансов техники безопасности.
requires thorough compliance with the smallest details of occupational health and safety rules.ведь управление в игре продуманно до малейших частичек.
because management in the game is thoughtful to the slightest part.Специалисты по архитектуре и дизайну интерьеров прекрасно знают, что проработка малейших деталей имеет огромное значение для достижения желаемых результатов.
Architecture and interior design professionals know very well that any small details are important and necessary to obtain optimum results.нельзя исключить роль малейших следов примесей.
you cannot delete the role the slightest traces of impurities.Команда наших профессиональных дизайнеров подготовят для Вас специальный проект без упущения даже малейших деталей.
Our team of professional designers will prepare a special project without omission even the smallest detail for you.В салоне Cholewiński Exclusive даже самые требовательные клиенты найдут для себя оригинальные и доработаны в малейших деталях, изделия знаменитой семейной компании Cholewiński.
In the Cholewiński Exclusive store, even the most demanding customers will find something for themselves, avant-garde and refined in the smallest detail, these are the hallmarks of the products of the famous family company Cholewiński.При производительности 3 тонны на один гектар Бразилия может производить 300 млн. тонн без каких-либо малейших последствий для окружающей среды.
With that 3:1 ton-hectare productivity ratio, Brazil could produce 300 million tons without the slightest impact on the environment.Во время консультации врач увеличивает снимок с целью выявления малейших недостатков и предлагает вам варианты лечения.
During the consultation, the doctor enhances the image for identifying smallest defects and offers you different treatment options.Пораженных суставов становятся настолько нежная и воспаляется, что даже малейших рывков или давления может привести к сильной боли.
The affected joints become so tender and inflamed that even slightest jerks or pressures can cause extreme pain.устраивались зачастую при малейших ссорах.
often arose out of the smallest arguments.точную передачу цветовой гаммы даже в малейших деталях.
accurate color gamut, even in the smallest details.Детальная сдача означает сдачу всех деталей жизни, даже малейших и самых незначительных с виду.
Detailed surrender means the surrender of all the details of life, even the smallest and the most insignificant in appearance.
