МАЛОЛЕТНЕГО - перевод на Английском

• minor
• infant
• young
• child
• to be a juvenile
• small

Примеры использования Малолетнего на Русском языке и их переводы на Английский язык

оставив малолетнего сына.
leaving a minor heir.

Наркодилер был убит, однако перед этим по официальной версии выстрелом в голову тяжело ранил собственного малолетнего сына.
Karlo was killed, but not before severely wounding his own infant son with a gunshot to the head.

После смерти мужа в 1543 году Эмилия стала опекуном своего малолетнего сына вплоть до 1556 года.
After the death of her husband in 1543, Emilie was the legal guardian of her minor son George Frederick until 1556.

оставив малолетнего сына Айлена( гельск.-
leaving an infant son, Ailean,

В этой же связи следует напомнить, что статья 24 Пакта гарантирует каждому ребенку право на такие меры защиты, которые требуются в его положения как малолетнего.
In the same context, it should be recalled that article 24 of the Covenant entitles every child to such measures of protection as are required by his status as a minor.

В талибитском исмаилизме считают, что Имам Аль- Амир Шаками Биллах направил письмо Арве с поручением назначить регента для своего малолетнего сына, Имам Талиба.
The Taiyabi Ismaili believe that Imām al-Āmir bi'Aḥkāmi'l-Lāh sent a letter to Arwa commissioning her to appoint a vicegerent for his infant son, Imām Taiyyab.

Право малолетнего на защиту со стороны его семьи,
The right of a minor to protection on the part of his family,

Она также была регентом своего малолетнего племянника Фридриха IV( 1789- 1859),
She also became guardian to her underage nephew Frederick IV of Salm-Kyrburg(1789-1859),

После убийства малолетнего махараджи бутанский король( Друк Деси)
After Debendra Narayan's assassination, Debraj, king of Bhutan,

когда он, прижимая к себе своего малолетнего сына, пытался помешать им.
while he clutched his toddler son and tried to block them.

упоминаемое в пунктах( 1) и( 2) настоящей статьи, в отношении малолетнего, наказывается лишением свободы на срок не менее пяти лет.
of this article against a person under age shall be punished with a prison sentence of at least five years.

из Гали в Зугдиди, чтобы отвезти своего малолетнего сына к врачу.
tried to drive to Zugdidi from Gali in order to take his baby son to a doctor.

Марта 2016 года Бобокуловой официально предъявлено обвинение в убийстве по части 2 статьи 105 УК РФ убийство малолетнего.
On 4 March 2016, Boboqulova was formally charged with murder under Part 2 of Article 105 of the Criminal Code of Russia murder of an infant.

Внук сэра Роберта- Джон Флеминг, 2- й лорд Флеминг( 1465- 1524), был опекуном малолетнего короля Якова V Стюарта в июле 1515 году.
Sir Robert's grandson, John Fleming, 2nd Lord Fleming, was appointed as a guardian to James V of Scotland during the king's infancy in July 1515.

Нептун является домом Оюки, малолетнего друга Лам.
the home of Oyuki, one of Lum's childhood alien friends.

которая была в то время опекуном своего малолетнего сына Хильдеберта, по поводу заключения брака между его старшим сыном Герменегильдом и Ингундой.
daughter of Brunhilda now regent for her son Childebert.

Января 2011 года автор выдвинул утверждения о нарушениях его и его малолетнего сына прав по пункту 1 статьи 14 Пакта в связи с судебными разбирательствами по уголовному делу относительно кражи мобильного телефона у сына автора.
On 10 January 2011, the author alleged violations of his and his minor son's rights under article 14, paragraph 1, of the Covenant in relation to court proceedings in a criminal case regarding the theft of the mobile phone of the author's son.

В итоге Надир заставил Тахмаспа II отречься от престола в пользу своего малолетнего сына Аббаса III, что сделало Надира высшим
This gave Nader the political ammunition to force Tahmasp II to abdicate in favour of his infant son Abbas III in effect making Nader the supreme

сыграв малолетнего правонарушителя в серой робе и с биркой на груди, сидящего в ожидании собственной судьбы рядом с пойманным главным героем.
for a few minutes, playing a minor lawbreaker who was waiting for a decision on his own fate while sitting next to the main hero of the film.

что было допущено нарушение, когда отец малолетнего ребенка был выслан из страны проживания ребенка, в которой отец проживал законно в течение ряда лет.
the Court found a violation in the removal of the father of a young child from the country where the child lived where the father had lawfully resided there for a number of years.