Примеры использования Маломощных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кроме этого, к северу от реки Литани имели место несколько перестрелок и маломощных взрывов.
особенно на маломощных компьютерах.
especially on lower-end computers.Благодаря этим радиомачтам частоты, предназначенные для использования в близлежащих горных населенных пунктах, усиливаются с помощью маломощных FM- передатчиков, которые установлены вдоль Wasatch Front.
These towers allow frequencies allocated to nearby mountain communities to be boosted by smaller, low-powered FM transmitters along the Wasatch Front.Получил грант от NASA Institute for Advanced Concepts на изучение запуска объектов на небольшие расстояния с использованием относительно маломощных лазеров.
He received a NASA Institute for Advanced Concepts grant to study a near-term form of laser launch using arrays of relatively low-powered lasers.не предоставляемых аппаратно, что позволяет приложениям использовать этот интерфейс на относительно маломощных системах.
allowing applications to use advanced graphics on relatively low-powered systems.более высокое качество, маломощных основанные на местоположении услуги.
higher quality, lower-powered location-based services.Для обеспечения учета технических характеристик и использования маломощных мотоциклов Индия представила дополнительные данные.
In order to take into account the performances and the use of low-powered motorcycles, additional data were supplied by India.В результате прогресса в области спутников связи и вещания вместо небольших маломощных спутников со слабым усилением антенны появились крупные комплексные платформы с мощными передатчиками,
Communications and broadcast satellites have progressed from small, low-power satellites with low-gain antennas to large complex platforms with high transmission power,С этим методом как со средством затратоэффективной ремедиации маломощных почв на довольно обширных площадях связывают большие надежды,
This technique holds much promise for the cost effect remediation of shallow soils over a fairly widespread area,Большой прогресс в физиологических аппаратах, маломощных интегрированных схемах
The rapid growth in physiological sensors, low-power integrated circuits,Инициатива помогла группам молодежи стать операторами маломощных водоочистных сооружений,
они дают плохие результаты на маломощных, каменистых почвах,
they do not work well on shallow, stony soils,Prizm чрезвычайно хорошо подходит для использования на небольших маломощных устройствах с низким ресурсом.
Prizm is extremely well suited for use on small, low-power, low-resource devices.Этот метод нельзя применять на очень каменистых землях или на очень маломощных или уплотненных почвах,
The technique is not applicable on very stony soil, nor on very shallow or compacted soils,достоверное обнаружение даже маломощных ядерных испытаний,
accurately detect even small-scale nuclear tests,областных центрах), маломощных радиотелевизионных станций( в небольших городах)
provincial capitals), low-power radio and television stations(in towns)На заседании подгруппы ВЦИМ FE в Токио в апреле 2002 года японская делегация предложила создать специальный вариант части 1 с максимальной скоростью 50 км/ ч для маломощных мотоциклов, которые по своим техническим характеристикам близки к мопедам.
During the WMTC FE meeting in Tokyo in April 2002, the Japanese delegation proposed to create a special version of part 1 with a top speed of 50 km/h for low powered motorcycles whose technical specifications are close to mopeds.Не применимо на маломощных почвах, на глинистых почвах(>
Not suitable on shallow soils, high clay soils(>производившая Au- 1000 SOC для маломощных приложений.
produced the Au-1000 SoC for low-power applications.они дают плохие результаты на маломощных, каменистых почвах,
they do not work well on shallow, stony soils
