МАЛЬЧИШКАМ - перевод на Английском

• boys

Примеры использования Мальчишкам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно я останусь еще ненадолго и почитаю мальчишкам ненасильные, политкорректные сказки на ночь?
Could I stay a while, and read some non-violent, politically correct bedtime stories to the guys?

Я сказал мальчишкам, что ты не пойдешь купаться, потому что будешь красить забор.
I will tell the boys you can't go swimming'cause you gotta whitewash the old fence.

Салон« Fiesta» предлагает мальчишкам и девчонкам сотни интересных и забавных костюмов на любой праздник.
Fiesta" costume hire shop offers hundreds of interesting and funny costumes for boys and girls on every occasion.

Мальчишкам и девчонкам, которые неравнодушны к высоким скоростям,
For boys and girls, who care for high speeds,

НЕ поручайте дело охраны мальчишкам, поскольку обычно в борьбе любопытства с опасностью у детей побеждает первое.
Do not allow protect the boys, because usually in the fight curiosity of children in danger wins first.

Мальчишкам непременно понравится игра Q- Zar,
The boys will definitely enjoy the game Q-Zar,

Повторите для меня, что вы говорили мальчишкам,… как они выодят туда агнцами,
Tell me what you told the boys, how they would go in like lambs,

в минутки отдыха от работы, одному за другим своим пятерым мальчишкам и дочери показывала буквы.
respites between works for her five laddies and daughter after each other.

не быть теперь долгожданному празднику, и не получить девчонкам и мальчишкам свои заветные подарки, не быть веселью и радости….
so there will be no long-awaited holiday, and boy and girls will not get their long-cherished presents, and there will be no joy and fun….

Модель порадует мальчишек своей лаконичностью.
The model will please the boys with its brevity.

Для мальчишек- интересные модели в синих,
For boys- interesting patterns in blue,

Он заберет мальчишек, и я успокоюсь.
He will take the boys, and I will calm down.

Мальчишки дерутся, Майкл.
Boys fight, michael.

Пять мальчишек и все эти инструменты?
Five boys and all those instruments?

Наравне с мальчишками выполняют сложные упражнения.
On an equal basis with boys carry out difficult exercises.

Армянские мальчишки рвались затеять драку.
Armenian boys were eager to start a fight.

Кто из мальчишек не мечтал об этом?
Who has not dreamed of the boys about it?

Все мальчишки и взрослые дяденьки любят поиграть в войнушку.
All the boys and adults love to play Uncle voynushku.

Мальчишки и их игрушки.
Boys and their toys.

Вы, мальчишки и девчушки, не получите игрушки.
You girls and boys won't get any toys.