Примеры использования Манипулятором на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Знаете, есть много игр, в которые я бы сыграл, но не с нарциссической, позершей- манипулятором.
You know, there's a lot of games I could play that don't involve dealing with narcissistic, manipulative posers.Программа управления компьютерным манипулятором для определения деформации срезаемого слоя при точении на станке с ЧПУ[ Der Text der]/ Некрасов Р.
Program management computer manipulator for determining deformation of stratum while turning on CNC lathe[The text of the]/ Nekrasov R.молокопроводы между манипулятором и контейнером для молока и т. д.
она ответила, что я была манипулятором.
she told me… that I was a manipulative.Он считает себя искусным манипулятором и часто играет ведущую роль в махинациях банды.
He styles himself a master manipulator and frequently takes the lead in the group's schemes.Балу изображают этаким приспособленцем и манипулятором в мире животных: он эксплуатирует других в угоду себе.
Baloo in this movie is kind of time-server and manipulator of the animal world.Кроме крюка кран может быть оборудован специальным захватом для труб или манипулятором.
Next to the hook configuration, the crane can be outfitted with a pipe grabber or a load manipulator.Для маленьких посетителей организованы игры с шахматным компьютером- манипулятором( модель NOVAG 2Robot),
For younger visitors were organized chess games with computer-manipulator(model NOVAG 2Robot),Самолет Ан- 74ТК- 200 Национальной гвардии РК столкнулся с машиной- манипулятором, проводившей ремонтные работы на пути следования самолета на стоянку.
An-74TK-200 plane of the National Guard of the Republic of Kazakhstancollided with a manipulator car, which was carrying out repair work on the aircraft's way to its parking lot.При этом утяжеленная конструкция SVEN GX- 970 значительно облегчает управление манипулятором и препятствует возможности потерять контакт мыши с поверхностью.
At могли быть пристыкованы к станции« Мир» или« Мир- 2» манипулятором Бурана.
be docked to the Mir or Mir-2 space stations using the Buran manipulator arm.естественного управления манипулятором.
natural control of crane arms.Благодаря тому, что ровер был оснащен автономной химической лабораторией и манипулятором в виде механической руки длиной 2, 1 м, ему удалось взять пробы
Due to the fact that the Rover was equipped with Среди других пробоотборных приборов необходимо упомянуть управляемый манипулятором с подводного аппарата с дистанционным управлением пробоотборник толкательного действия,
Other sampling device included проверки мелких деталей в процессе производства, идеальным решением на уровне технологического оборудования могут быть высокоточные весовые модули в сочетании с манипулятором или устройством остановки/ запуска конвейера.
with small tolerances or very small parts in-process at the production machine level, high-precision weigh modules combined with a handling device or stop/go conveyor can be a perfect solution.даже подбирая некоторые привычки Кирии лгать и показывая себя таким же хорошим манипулятором, как Курото и Масамунэ.
of Kiriya's habits of lying and showing himself to be just as good a manipulator as Kuroto and Masamune.также укомплектован большим количеством такелажа для любой сложности погрузки/ выгрузки манипулятором, стяжными ремнями( 12 шт)
to 3 tons and is equipped with lots of rigging for any difficulty of loading/unloading crane, coupling straps(item 12)Манипулятор временной воронки.
Vortex Manipulator- cheapМожет, манипулятор сможет вычислить недостающие числа.
Maybe the Manipulator can calculate the missing figures.Каждый манипулятор оснащен двумя индуктивными датчиками для остановки в конечном положении.
Each arm is equipped with two inductive sensors to stop at end positions.
