МАНОМЕТРА - перевод на Английском

• gauge
• manometer

Примеры использования Манометра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Убедитесь, что стрелка клапана коллектора манометра остается в том же положении.
Make sure the pointer of the gage manifold valve remains in the same position.

Вновь юстировать можно с помощью манометра.
Recalibration is possible with the aid of a pressure gauge.

Вакуум можно непрерывно наблюдать с помощью манометра.
The vacuum can be continuously monitored via the pressure gauge.

Давление гидравлики можно установить через гидравлику трактора и манометра.
The hydraulic pressure can be adjusted using the tractor's hydraulics and pressure.

При монтаже манометра с торцевым соединением для трубопроводной арматуры зачастую бывает сложно установить шкалу в нужное положение, не повредив сам манометр.
When installing a gauge with a pipe fitting end connection, it is often difficult to align the dial to the desired position without damaging the gauge.

Давление в сети определяется с помощью U- образного манометра( минимальное определение.
The distribution network pressure can be taken with a U manometer(min. definition 0.1 mbar),

Полностью откройте клапан низкого давления коллектора манометра( Lo)
Fully open the gauge manifold's low-pressure valve(Lo) and completely close its

Полностью откройте клапан низкого давления( Lo) коллектора манометра и полностью закройте его клапан высокого давления( Hi). Никакие операции с клапаном высокого давления в дальнейшем не выполняются.
Fully open gauge manifold's low-pressure valve(Lo) and completely close its high-pressure valve(Hi). High-pressure valve subsequently requires no operation.

Расход воздуха определяется путем измерения перепада давления в измерительных штуцерах с помощью манометра.
The airflow rate is determined by measuring the differential pressure in measurement tabs using a manometer.

закрутите ручку контейнера насоса против часовой стрелки, и начните качать, пока давление манометра насосного цилиндра достигнет приблизительно 3 bar.
rotate the pump piston handle counterclockwise and start pumping until the pressure gauge on the pump cylinder does not reach approximately 3 bar.

включая соединительные детали, такие как манометр, вентиль манометра и арматура байпаса.
accessories such as a manometer, manometer valve and by-pass valve.

P давление воздуха, подаваемого к предохранительному клапану, в кПа абсолютного давления( регистрируемое давление манометра плюс давление, указываемое барометром);
P Flowing air pressure to pressure relief valve- in kPa absolute recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure.

выходящего из коллектора манометра, к сервисному порту запорного клапана в контуре газообразного хладагента.
of the charging hose coming from the gauge manifold to the gas stop valve's service port.

Присоедините утолщение загрузочного шланга( подводимого от коллектора манометра) к сервисному порту запорного газового клапана.
Connect projection side of charging hose(which comes from gauge manifold) to gas stop valve's service port.

конец пипета находится в пределах диапазона длины выемка из манометра.
the end of the pipefittings is within the range of the length of the notch of the gauge.

Датчики силы и манометра являются частью винтов,
Load cells and gauges are part of the screws,

Стандартное исполнение без манометра, и регулятор нужно настраивать по давлениям или расходу,
Standard version is without manometers and regulator must be adjusted according to pressure values,

Шкала манометра должна иметь контрольное деление, соответствующее максимально допустимому рабочему давлению цистерны;
A distinguishing line shall be marked on the scale to indicate the maximum working pressure of the tank;

После стабилизации входного и выходного давления при помощи манометра 5 проверить, имеет ли выходное давление желаемое настроечное значение.
Once the inlet and outlet pressure values have stabilized, using the pressure gauge 5, check that the outlet pressure shows the desired calibration value.

При помощи манометра 5 проверить, имеет ли выходное давление желаемое значение настройки регулятора.
Using the pressure gauge 5, check that the downstream pressure has the wished calibration value for the regulator.