МАНЧЕСТЕРСКОМ - перевод на Английском

• manchester

Примеры использования Манчестерском на Русском языке и их переводы на Английский язык

В мае 1900 года был повышен до капитана в Манчестерском полку и в 1902- 1903 годах служил на Острове Святой Елены, где основной задачей являлась охрана военнопленных- буров.
In May 1900 he was promoted to captain in the Manchester Regiment, and served on St Helena where its primary task was guarding Boer prisoners of war.

Окончил Эбингдонскую школу в конце 1980- х годов, затем изучал драму в Манчестерском университете( 1986- 1989) и в школе при театре Жака Лекока в Париже 1989- 1991.
He studied drama at the University of Manchester from 1986 to 1989, and at L'École Internationale de Théâtre Jacques Lecoq in Paris from 1989 to 1991.

включая большинство систем сигнализации на участках между Лондоном и Кру и на манчестерском и ливерпульском направлениях.
including most of the signalling between London and Crewe and on the Manchester and Liverpool routes.

Музей науки и" Икс- перимент" в Манчестерском музее науки и промышленности.
Flight Lab at the Science Museum and Xperiment at the Manchester Museum of Science and Industry are other examples.

Один из самых известных хеклингов в истории музыки произошел на концерте Боба Дилана в Манчестерском зале свободной торговли в 1966 году.
One of the most famous heckles in music history occurred at a Bob Dylan concert at the Manchester Free Trade Hall in 1966.

В интервью 2011 года Паули сказала, что изучает историю в Манчестерском университете.
In an interview in 2013, Powley said she had a spot reserved to study history at the University of Manchester.

Мая 1966 года, во время последнего части гастролей, Дилан и его группа выступили в манчестерском« Зале свободной торговли».
On May 17, 1966, during the last leg of the tour, Dylan and his band performed at Free Trade Hall in Manchester.

Тур завершился бурной стычкой между Диланом и его поклонниками, во время выступления музыканта в манчестерском« Зале свободной торговли»- 17 мая 1966 года.
The tour culminated in a raucous confrontation between Dylan and his audience at the Manchester Free Trade Hall in England on May 17, 1966.

где была потрясена ужасными условиями в Манчестерском работном доме.
she was shocked at the harsh conditions she encountered in Manchester's workhouses.

Великобритания)- британский математик, преподаватель в Манчестерском университете.
Professor of Logic in the School of Mathematics at the University of Manchester.

в матче против« Манчестер Сити», тем самым обеспечив победу« Юнайтед» с минимальным счетом 1: в манчестерском дерби.
his penalty save from Darius Vassell helped assure a 1-0 triumph over Manchester City in the Manchester derby.

Двух сотрудников Форсайт- центра пригласили преподавать на ежегодных форсайт- курсах в Манчестерском университете( Великобритания), которые считаются одними из наиболее престижных и важных для исследователей будущего.
Two staff members of ISSEK Foresight Centre were invited to teach at the annual Foresight courses at the University of Manchester(UK), considered among the most prestigious and important ones in the field of futures studies.

Работал преподавателем в Манчестерском университете( 1960- 1964), Кембриджском университете( 1964- 1970) и Мемориальном университете Ньюфаундленда( 1971);
Following a period as lecturer at the University of Manchester(1960-64), the University of Cambridge(1964-1970)

Подкачка страниц впервые была реализована в Манчестерском университете как способ расширения памяти компьютера Atlas путем объединения его основной памяти на магнитных сердечниках объемом 16000 слов с памятью на магнитных барабанах емкостью 96000 слов.
Paging was first implemented at the University of Manchester as a way to extend the Atlas Computer's working memory by combining its 16,384 words of primary core memory with an additional 98,304 words of secondary drum memory.

Во время слушания в Манчестерском центре гражданской юстиции он сказал,
During a hearing at the Manchester Civil Justice Center, the life support system, either in the ward, in the hospice, or at home.">

в 1994 году начал читать лекции по органической химии в Манчестерском университете, где в 2000 году стал доцентом,
in 1994 became a lecturer in organic chemistry at the University of Manchester where he became a reader in 2000

которая работала уборщицей в полицейском участке Кендалал в манчестерском округе, к которому автор был прикомандирован в качестве полицейского констебля.
who was employed as a cleaner at Kendal Police Station in the Manchester District to which the author was attached as a young police constable.

Получила PhD степень по философии в Манчестерском университете в 1989 году и впоследствии преподавала в Университете Бирмингемского университета( ранее Центр современных культурологических исследований),
She earned her PhD in Philosophy from the University of Manchester in 1989 and subsequently taught at the University of Birmingham's Department of Cultural Studies(formerly the Centre for Contemporary Cultural Studies)

затем забил победный гол в« манчестерском дерби» 3 месяца спустя, когда« Юнайтед», проигрывая со счетом 2: на« Мейн Роуд», смог вырвать победу у« Манчестер Сити» со счетом 3: 2.
win against Sheffield United, and grabbing the winner in the Manchester derby three months later when United overturned a 2-0 deficit at Maine Road to beat Manchester City 3-2.

обычно его можно увидеть на выставке в Манчестерском Музее науки
is usually on display in the Manchester Museum of Science